2014-09-22

首尔因预算不足放任50块错误道路标志牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,由于预算不足,首尔市内有50处道路标志牌的标注错误却一直被搁置未改。据首尔市22日消息,该市自2010年至今年7月在市内发现的标注错误的道路标志牌共2544处,其中位于永登浦区辖内的50处标志牌至今仍保持原样。由于各自治区预算不足,即便发现标注错误也无法及时更正。

例如,麻浦大桥的英文名"Mapodaegyo"被误标为"Mapogyo(麻浦桥)","元晓大桥(Wonhyodaegyo)"被误标为"元晓桥(Wonhyogyo)",却依然无人更正。此外,文化广播(MBC)已从汝矣岛迁往麻浦区上岩洞,但汝矣岛仍挂着"文化广播MBC"的标志牌。道路标志牌的维护管理机构为区厅、道路事业所和设施管理公团,此前它们已投入数亿韩元预算,更正了市内2494处错误标志牌。但永登浦区因预算不足未能更正错误。有意见指出,这可能给每年到访首尔的外国人造成不便,或损害首尔形象。

另一方面,从过去5年发现的全部错误道路标志牌来看,英文标注错误最多,达1786处(70.2%),其后依次为方向标示错误608处(23.9%)、距离标示错误115处(4.5%)、路线编号标示错误35处(1.4%)等。按年度看,2010年发现690处,2011年1036处,2012年380处,2013年279处,2014年截至7月底159处。

阅读韩文原文