2014-09-22

日本经济相“将强行推进第二次消费税上调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本经济再生担当大臣甘利明表示,明年10月第二次消费税上调(8→10%)应按原计划实施。

甘利明21日(当地时间)在接受英国《金融时报》(FT)采访时表示:"为弥补不断增加的社会保障费用,并且不破坏(市场)对日本能够控制财政赤字的信心,第二次消费税上调是必要的。"甘利明是日本首相安倍晋三经济政策"安倍经济学"的主角,其立场被视为衡量日本经济政策方向的标尺。

甘利明还暗示,为防止日本经济因第二次消费税上调而再度陷入衰退泥潭,可能会制定追加刺激措施。

他解释说:"无论是否上调第二次消费税,都必须思考能采取何种措施以避免再次陷入通货紧缩","'主要措施'将出自设有实现2%物价上涨率目标的日本银行(BOJ),政府也在准备为激活中小企业投资的税制优惠。"

甘利明的此番言论是在全球知名学者接连对第二次消费税上调表示担忧之后发表的。据《华尔街日报》(WSJ)19日报道,普林斯顿大学教授保罗·克鲁格曼在接受日本周刊《周刊现代》采访时警告称:"如果日本将消费税上调至10%,将面临重回惨烈通缩的局面。"

受今年4月第一次消费税上调(5→8%)影响,日本第二季度国内生产总值(GDP)增长率环比为-1.8%。按年率换算为下降7.1%,是2009年第一季度(-15.0%)以来最差的成绩。

阅读韩文原文