2014-09-22

[日元贬值,只有警告没有对策] 只见中国游客熙攘…明洞不见日本人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日下午,首尔中区明洞街头,堪称"游客(中国游客)的购物天堂"。虽身处首尔市中心,但说这里听到的中文比韩语更多也不为过。招呼客人的店员、卖小吃的路边摊,全是一片中文。中国游客也理所当然地用中文享受购物。相反,两三年前还戴着口罩、三两成群穿梭在明洞各个小巷的日本游客已难得一见。在明洞长期经营换汇生意的金某表示:"拿日元来换钱的人真的少了很多","以前时常有拿成捆日元来换的客人,现在大多只换1万日元左右。"他还说:"好在中国和东南亚游客比以前来得多了,生意才得以维持。"

近两年来,日元贬值加剧与中国人旅游消费能力上升相叠加,明洞购物商圈的氛围彻底改变。在赴韩购物负担加重的日本人骤减的同时,购买力增强的中国人访韩激增,从百货店、免税店、酒店到服装街边店、路边小吃摊,经营重心全部从日本人一齐转向中国人。据首尔市统计门户"首尔统计"数据,今年至7月访问首尔的中国人为336万1654人,比去年增长45.8%。相反,日本人为133万5626人,比去年减少13.68%。

化妆品品牌谜尚明洞门店方面表示:"不仅是我们,其他品牌店精通日语的员工总体上也少了很多","日本游客购买力也下降很多,不是必需品就不会轻易购买,所以我们更专注于中国人。"在现场遇到的日本游客沟洋子也说:"比两年前访韩时感觉物价贵了很多,这次在购物上很纠结。"

曾经把日语价签贴得比韩语更大的明洞按摩店、SPA、美甲店也是如此。这些以日本游客为主要客源的店铺遭日元贬值直接冲击,部分已关门,部分则通过社交电商招揽本国客人或加强面向中国人的经营,勉强存活。

马路对面的乐天购物城也把中国游客视为贵客。因为国内不景气导致消费萎缩,而曾在名品馆和免税店等扮演大客户角色的日本人离去后,正由中国人填补空缺。以乐天百货为例,2009年外国人销售额中日本人占70%,如今中国人销售占比已超过80%,日本人占比仅为5%左右。这是因为东日本大地震之后,日元贬值、韩日政治问题接连出现,日本人访韩人数与购买力同时骤降。乐天免税店从2012年起日本人销售贡献度也急剧下降。乐天免税店的日本人销售额去年同比减少近30%,今年上半年又同比减少25%。

酒店业也急于寻找替代流失日本客人的客源。据业界消息,A酒店曾有60%的住客为日本人,现已骤降至30%多。为此,该酒店正加强路演和海外促销,以吸引中国及东南亚游客。B酒店的日本游客也骤减30%以上,正全力开展相关营销以吸引中国游客。

酒店业一位人士表示:"乍看之下使用国内酒店的日本人数量似乎没减多少,但细看便知,过去入住特一级酒店的日本人正转向中低价酒店,餐饮等开支也在减少","为弥补经营损失,正把促销对象扩大至中国、东南亚等地。"

阅读韩文原文