2014-09-22

英国驻韩大使馆推广“英国味道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,在首尔江南区新沙洞的餐厅My Song,英国驻韩临时代办安德鲁·达尔格雷西(左)、英国驻韩大使馆发言人科林·格雷(中)与My Song代表李松熙正在介绍以传统为基础重新演绎的英国美食。 英国驻韩大使馆将在下月12日之前举办"This Tastes Great"活动,以推广现代英国饮食文化。其宗旨是打破"英国饮食文化不如邻国法国或德国发达"的偏见。

本次活动是纪念2012年伦敦奥运会举办及伊丽莎白二世登基60周年的"This is Great Britain"宣传活动的一部分,重点在于让人们体验融合了优质食材与来自世界各地移民多元文化的现代英国美食。"Great Britain宣传活动"正在包括韩国在内的全球11个国家进行。

22日,英国驻韩临时代办安德鲁·达尔格雷西在首尔江南区新沙洞的My Song餐厅举行记者座谈会,表示"我们发起本次活动,是为了打破'英国食物不好吃'的长期偏见",并称"食品与饮料行业年出口额达189亿英镑,是英国的主力产业领域之一,希望韩国消费者在享受这些讲究口味与食材新鲜度的美食时,了解英国的魅力"。他接着强调,"提到英国,人们可能只想到苏格兰威士忌,但最近三年韩国进口的英国啤酒数量增长了198%,可见其人气之高","香肠、果酱、切达奶酪、酒类产品等各种英国食品正在征服包括韩国在内的全球食客的味蕾"。

为让韩国消费者也能轻松享受英国饮食文化,本次活动将在首尔市内三家主要餐厅举行,为期三周。分别是首尔江南区的My Song(9月22日~28日)、首尔江南区与梨泰院的Bulldogs(9月29日~10月5日)、江南区的Behind Yellow(10月6日~12日)。这些餐厅将在指定期间推出以现代手法演绎英国传统饮食文化的新菜单。

本次活动由已进入韩国市场的11个英国品牌赞助(Super Jam、Decide气泡水、Gavin香肠、Dr. Stuart's茶、Hendrick's金酒、BrewDog啤酒、Wedgwood、Artisan饼干、Berry White有机果汁、Lye Cross Farm奶酪、Green & Black's巧克力等)。

阅读韩文原文