2014-09-22

民间团体呼吁“查清因教师体罚自杀的初中生事件真相”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对近期一名初中生因吸烟问题自杀身亡的事件,市民团体22日要求查明真相。

春川市民连带、束草性暴力咨询所等市民团体组成“S某死亡真相调查及禁止教师体罚对策委员会”,当天向江原道教育厅要求组建有遗属等参与的特别调查组,并处罚实施体罚的教师。

对策委表示:“初中三年级的S某因体育教师持续施加苛刻行为,认为再也无法承受,于是放弃上学并作出了极端选择”,“迄今为止,道教育厅和该校没有做出任何努力去查明教师暴力的真相”。

该委员会还批评说:“学校把将年幼学生逼向死亡的教师暴力称为积极的生活指导,与查明真相相比,更专注于缩小和掩盖事件”,“如果道教育厅不明明白白地查清这一不幸事件的实质并进行深刻反省,就无法对江原教育抱有希望”。

同时表示:“S某吸烟的地方不是孩子们学习的场所,而是校内的空置空间”,“一同被查出吸烟的其他学生只以清扫或训导了事,但该教师偏偏只把S某在放学后或体育馆叫去,伴随严重辱骂进行体罚”。

S某的妹妹(13岁)说:“哥哥平时上学没有问题,但最近回到家就只待在房间里,还说想死”,“在转学前就读的学校,别的孩子受伤他会先去帮忙,还得过奖”。

S某(15岁)于本月12日留下“老师像严重欺凌一样处罚我、骂我”的遗书后上吊,次日死亡。

被怀疑实施体罚的教师已请年假,未到校上班。

该校全面否认市民团体提出的疑点。

校方表示:“S某在空教室吸烟、打妹妹,是需要指导的学生”,“不存在教师体罚,警方正在调查中,我们正在等待调查结果”。

/数字媒体部

阅读韩文原文