2014-09-21

光州乐天百货“大改造以迎合中国游客口味”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于光州市东区大仁洞的乐天百货光州店,为吸引中国游客等国内外旅客,将投入200亿韩元进行全面改造。明年光州将有国立亚洲文化殿堂开馆,并举办光州夏季大学生运动会,对中国等国内外游客带来的特殊商机期待比以往任何时候都高。特别是今年7月往返中国与务安机场的包机开航后,到访光州的中国游客数量爆发式增长,这也是其急于启动门店改造的背景。

据乐天百货光州店21日介绍,为积极吸引中国游客、重塑为代表地区的购物圣地,该店正在进行大规模门店改造(改编),预计持续到今年10月。本次门店改编的核心是通过将9层餐饮区分为两层的复层化工程,引进海外名品、新设青春时尚专门馆、扩大文化设施、新设地区共赢馆等。改编方向主要是迎合中国游客口味并吸引其关注。

具体而言,百货店1层将现有化妆品卖场迁至2层,在原址大举引进中国游客青睐的普拉达、菲拉格慕、缪缪、百年灵、豪雅等海外名品品牌,力图提升时尚百货形象。百货店9层将设“青春时尚专门馆”。针对个性与品味多样的10~20多岁客群,新设特色服装、鞋履、饰品、电子产品卖场等。

百货店11层将开设“乐天文化馆”。原设在光州银行总行的文化中心和画廊迁至11层,以更加升级的设施和内容,打造让到店顾客在同一处享受购物与文化生活的一站式购物文化空间。

乐天百货光州店为此次改造共投入事业费200亿韩元,规模为历来最大。光州店之所以进行如此大规模改造,被解读为着眼于不断增加的中国游客。实际上,明年国立亚洲文化殿堂开馆及光州夏季大学生运动会等将至,预计需求将剧增,因此其战略是尽快完成改造,做好迎客的万全准备。此外,今年7月往返中国与务安机场的包机开航后,到访光州的中国游客数量呈现与过去无法相比的爆发式增长,这也被视为一大原因。

乐天百货光州店店长柳敏烈表示:“为吸引爆发式增长的中国游客等,正在筹备大规模门店改编”,“还在另行准备吸引中国游客的多样营销”。满足本地居民购物需求的层面也不容忽视。受光州市中心空心化影响,忠壮路和锦南路一带年轻一代的到访率急剧下降,但光州店计划通过青春时尚专门馆等为10~20多岁人群定制的空间,将到访率提升10%以上。如此一来,以光州乐天百货为中心的年轻流动人口将增加,预计也会对地区商圈产生积极影响。与本地企业的共赢努力同样突出。例如百货店10层将设“地区共赢馆”。通过光州本土面包店“贝比耶尔”成功入驻的案例确认了与地区美食店共赢可能性的乐天百货光州店,将把10层餐饮区的90%由地区美食店填满。包括生肉拌饭发源地谷城“玉果韩牛村”,以及在某电视节目中被评为寿司高手而声名远扬的农城洞“加梅日式料理”等,向地区内知名度和成长潜力高、非企业型的小商户提供入驻机会。因此,入驻光州店的地区美食店得以获得成长为全国性品牌的机会。柳店长强调:“今后也将始终推进与地区共赢,尽最大努力为地方经济作贡献。”

阅读韩文原文