2014-09-21

天梭总裁弗朗索瓦·蒂博:“161年传统+创新,征服了韩国消费者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在韩国,过去三年天梭每年保持10%至20%的增长。从收益来看,是亚洲仅次于中国的第二大市场。我们并非单纯以年轻一代为目标,而是瞄准‘年轻感觉’,将161年瑞士品牌的正统性与创新相结合,这大概就是赢得消费者心的原因。明年我们还计划推出专为韩国市场打造的特别项目。”

20日在仁川市延寿区喜来登仁川酒店接受采访的天梭总裁弗朗索瓦·蒂博(67岁,见图)如此表示,并流露出对韩国市场的特别喜爱。天梭是全球知名瑞士钟表企业斯沃琪集团内与欧米茄、浪琴并列的核心品牌之一。蒂博表示:“按照‘以白银的价格提供黄金的价值’这一品牌理念,我们相较其他高端手表品牌保持了相对合理的价格(50万至80万韩元),这正是持续获得20、30岁年轻一代喜爱的秘诀。”

天梭明年将推出以首尔为代表时区的“领航者”系列,以面向韩国市场的特别产品展开大规模营销。天梭领航者是1953年为纪念创立100周年推出的、代表天梭品牌精神的手表。契合“腕上的地球”这一口号,只要将时间对准所需城市,时针与分针便会随之转动,让表盘上世界各国城市的时间一目了然。去年,该系列还曾配合天梭创立160周年,以“传承领航者”的形式作过一次改款。明年在这款象征天梭正统性的产品中加入首尔时区并推出特别款,被解读为体现了天梭管理层对韩国市场的特殊情感。

蒂博表示:“目前在欧洲市场销售的‘太阳能触屏’系列,也计划明年优先在亚洲、尤其是韩国推出”,并说明称“这是一款环保产品,用太阳能充电约15分钟,至少一年无需更换电池即可使用”。蒂博还表示:“很多人谈论‘智能手表’这一大潮对包括天梭在内的瑞士钟表业的冲击,但天梭并不是把数码设备缩小后戴在腕上的‘工具手表(gadget watch)’,而是在手表原本的经典功能上融入创新技术的产品,起点本就不同。”

天梭还担任持续至下月4日的仁川亚运会官方计时机构。为此,天梭推出限量产品,强化与韩国国内市场的互动。“T-Touch 2”等限量版产品背面刻有仁川亚运会官方标志,为象征今年,限量销售2014只。

阅读韩文原文