2014-09-21

[看不到一年之后的中期财政计划]“不着手就见效”的增税争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,朴槿惠政府2015年增加的财政收入(13.4万亿韩元)中,约19%由上调烟价填补。相反,自执政初期便表现出坚定意志的财政改革带来的收入,预计每年仅为8700亿韩元。此外,增加的税收收入中近一半将来自用途受限的国立大学学费和韩国国民年金等四大社会保障性基金收入,预计明年财政当局在打理国家财政上仍将颇费苦心。

据韩国企划财政部21日消息,若烟价上调2000韩元,明年增加的总收入为国税收入中的个别消费税1万7727亿韩元与税外收入中的健康增进负担金7683亿韩元合计2万5410亿韩元。也就是说,增加的税收收入(13.4万亿韩元)中约19%由增税填补。

相反,企划财政部预计明年通过财政改革可获得的额外财政收入年均为8700亿韩元。其中通过各部门业务方式效率化可获1200亿韩元,通过改善骗取补贴现象普遍的补助金支援体系等岁出结构调整可筹措约1600亿韩元。这是将企划财政部"财政改革课题推进现状"中提出的、通过把Sports TOTO收益金等原本在预算外运营的各部门收益金纳入预算体系等方式在5年内筹集4万3250亿韩元的目标折算为年均的金额。

朴槿惠政府成立之初曾公布"竞选承诺家计簿",称将通过地下经济阳光化等扩充税收筹措53万亿韩元、通过岁出结构调整筹措82万亿韩元,合计追加筹措135万亿韩元财源,以实现福利承诺。简单计算,在任期已过1年9个月期间,通过财政改革仅确保了其中约3.2%。

问题还不止于此。增加的税收收入中约45%由用途有限的国立大学学费和国民年金等四大社会保障性基金收入填补。国立大学学费方面,明年预算案中已将1万3142亿韩元全额列为支出。国民年金、私学年金、雇佣保险、工伤保险基金等依据法律用途明确的四大社会保障性基金,也达到4.7万亿韩元,超过税外及基金收入增加额的一半。

阅读韩文原文