崔炅焕(右)副总理兼韩国企划财政部部长20日(当地时间)在澳大利亚凯恩斯希尔顿酒店出席G20财长与央行行长会议时,与美国联邦储备委员会(Fed)主席珍妮特·耶伦(中)、德国联邦银行行长延斯·魏德曼一同步入合影场地。G20成员国财长与央行行长决定实施积极的宏观政策以化解世界经济需求不振,并于21日发表了共同宣言。/照片提供=韩国企划财政部 崔炅焕副总理兼韩国企划财政部部长把日本扩大量化宽松政策导致出口企业竞争力下降,列为下半年韩国经济的风险。他还表示应避免在推进政策过程中陷入胆怯陷阱(timidity trap),显示出通过扩张性财政等积极刺激经济的意愿。同时再次迂回地向韩国银行施压,强调进一步降息的必要性。
崔经济副总理在为出席二十国集团(G20)财长与央行行长会议而访问的澳大利亚,上周末接连接受《华尔街日报》(WSJ)、彭博、路透社等外国媒体采访,就韩国经济整体广泛表达了意见。
崔经济副总理首先强调了为恢复增长而采取果断政策的必要性,随后表示:“在政策层面,如果推出过小、过晚的政策,效果就低,市场也没有反应。必须避免陷入胆怯陷阱。”他接着说明:“要把经济搞活,使明年名义增长率达到6%左右,从中长期看实现财政收支盈余”,“今年第二季度增长率为0.5%,但第三季度将回升,预计明年按实际值计算将回归4%的增长势头”。
他把日本可能进一步实施量化宽松(QE)政策列为下半年韩国经济的障碍。对于所谓安倍经济学(安倍晋三首相的日本经济复苏战略)的第一支箭QE政策,他形容“(日本的)印钞机非常有效”,并担忧“如果今年下半年这一政策继续,韩国的出口企业将受到冲击”。其含义是,若在信息技术(IT)、汽车等主力产业与韩国重叠的日本继续扩张货币,已被称为“超日元贬值”的日元弱势现象将进一步加速,韩国出口企业在价格竞争中可能遭受重大损失。据《华尔街日报》报道,他在与国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜·拉加德的双边会谈中也针对日本的QE政策表示:“无论在全世界哪个国家,过度水平的QE都无助于纠正全球失衡”,“国际社会有必要对这些行为予以关注”。
在被问及进一步降息的必要性时,他表示:“在(政府)推进41万亿韩元规模的果断财政政策、明年也编制扩张性预算等作出努力的情况下,财政与货币政策的协调非常重要”,“我认为韩国银行对国内经济的判断与财政当局并无差异,考虑到这一点,韩国银行将作出明智的决定”。这相当于迂回要求在过去14个月维持利率不变、上月突然实施0.25个百分点降息的韩国银行,与政府的经济刺激措施保持步调一致。






