2014-09-21

构建“北美通商高速公路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与加拿大总理斯蒂芬·哈珀将于22日(当地时间,韩国时间23日)下午正式签署高水平自由贸易协定(FTA),主要内容为未来10年内取消两国98%贸易品目的关税。这是韩国签署的第12个FTA,可使经济版图扩大至相当于国内生产总值(GDP)的59.8%。

尤其是在韩美FTA之后,韩加FTA也得以达成,由此构建起涵盖美国、加拿大乃至北美自由贸易协定(NAFTA)的"北美通商高速公路"。

在农产品方面,大米等211个品目被排除在关税减让(取消关税)对象之外,71个品目则通过10年以上的期限逐步取消关税或征收低税率配额关税,以最大限度保护敏感品目。

同时将制定2万1000亿韩元的国内配套措施,以提升农畜产业竞争力。

据悉,两国首脑将在共同宣言中正式宣布FTA签署,同时还将就资源开发技术及北极航线开辟、林业合作、航空运输合作等签署谅解备忘录(MOU)。

正在对加拿大进行国事访问的朴总统21日在渥沙市内一家酒店与侨民举行座谈会时表示:"此次韩加FTA将正式签署,这将成为两国关系迈上更高阶段的重要契机"。

她还强调:"此前两国间贸易与投资主要以能源、资源、制造业为中心发展,通过FTA将发展为涵盖服务与文化产业的全面伙伴关系"。

青瓦台经济首席安钟范解释称:"与加拿大的FTA可以说是高水平FTA,进而可期待实现与NAFTA国家全部签署FTA的效果","预计年内也将与中国签署FTA"。

阅读韩文原文