访韩的法国巴黎经济学院教授托马·皮凯蒂20日在延世大学白杨音乐厅面向800余名大学生和市民发表演讲。考虑到当天演讲有众多20至30岁的青年参加,皮凯蒂教授把重点放在向青年传递信息上。/图片提供=Geulhangari出版社 “在不平等日益加剧的情况下,重要的是不要被上一代人设定的框架(如先增长后分配论)所束缚,而要通过民主讨论创造新的资本主义原则。”
凭借《21世纪资本论》一书向全球读者抛出“收入不平等”议题而备受关注的法国巴黎经济学院教授托马·皮凯蒂(43岁,见图),向在两极分化中承受痛苦的韩国20至30岁青年提出以积极态度取代挫败感,并提出了建设“新韩国(New Korea)”的愿景。
20日在延世大学面向青年的演讲结束后,Seoul Economic Daily记者询问他要向生活在两极分化时代的青年传递什么信息,皮凯蒂教授强调:“青年应自己去创造‘新韩国’(Construct New Korea, New World for the future)。”他并不希望自己提出的“拥有资本的人会过得更好”这一议题让青年感到挫败或愤懑。相反,他高声表示:“不要停留在高增长时代上一代人设定的讨论框架内,而应通过讨论重新创造既能缩小两极分化又能持续增长的民主主义与资本主义原则。”
皮凯蒂教授还就青年并不太视为问题的能力至上主义一旦盛行可能带来的弊害发出警告。能力至上主义在资本主义社会中是必要的原则,但应仔细反思是否伴随副作用。他强调:“如果过度向拥有资本收入的人而非拥有劳动收入的人倾斜,就有滑向世袭资本主义的危险”,“应当质疑企业高管所获得的高额报酬是否是按劳动进行分配的。”他还表示,正如中国近来开始讨论财产税一样,韩国也可以通过对遗产税税率等的讨论,为两极分化问题找到突破口。
当天由延世大学国家管理研究院与Geulhangari出版社主办的演讲,在开始前一小时就已被800余名听众填满。一些市民当天才得知有演讲举行,为等可能出现的空位而等候了一个多小时。直到演讲开始前,还能看到有人在读韩文版出版前购买的原著的结尾部分。这份热情让“皮凯蒂热潮让书卖得很好,但真正读完的人却没有”的说法显得苍白。
与一般演讲不同,30多岁职场人的参与热情也不亚于大学生。朴承奎(31岁)说:“在‘寒门出贵子’这句话不再适用的社会里,我感到大学期间所学的福利和生活质量相关理论与现实之间存在很大脱节”,“其实在还没说出这些话之前,就被一句‘是你意志力不够’打发掉,像皮凯蒂这样坦率地讲出我们所处现实的,好像是第一次。”
当天演讲中,学生们也向这位年轻经济学家倾诉了对社会现象的不满。一名女学生请教:“要实现健康的资本主义就需要制度,但如果民主程序已经受到资本影响,该怎么办?”对此皮凯蒂教授回答:“过去不合理往往通过示威、世界大战等冲击性事件得到解决,但现在不同了”,“必须持续通过讨论去抗争,去争取民主程序。”
当天的演讲以《21世纪资本论》的内容为基础展开,但也出现了经济学讲座中不会有的个人问题。学生们还好奇皮凯蒂教授经历过的难关以及他最重视传授的价值。对此皮凯蒂教授虽因未曾预料而略显慌乱,却愉快作答,现场宛如与导师的对话音乐会。
关于这股皮凯蒂热潮,延世大学国际学研究生院教授表示:“社会上感受到问题,但政界或政府无法解决,于是人们寻找能够解释这一问题的人,而那个人恰好是皮凯蒂”,“2012年迈克尔·桑德尔抛出‘何谓正义’这一主题引发热潮,但他处理的是抽象的论述,而皮凯蒂处理的是收入不平等这一非常现实的问题,其回响会更深更久。”他还分析称:“不会像桑德尔时那样以一次性的智识游戏告终,而可能持续催生行动。”
参加演讲的全某(29岁)表示感想:“此前我以为不平等问题只是书里出现的议题,但走进社会后碰上就业、结婚、租住jeonse房这样现实的壁垒,才真切感到这是我自己的问题”,“虽然皮凯蒂教授没能提出适合韩国社会的答案,但这成为我思考‘我自己该如何改变’的契机。”






