2014-09-21

探索首尔型创造经济之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳将启程访美,以加强海外合作并构思经济政策。

首尔市21日表示,朴市长已启程出差,自21日至30日以7晚10天的行程访问美国纽约、华盛顿特区、旧金山、洛杉矶等4个城市。朴市长以可持续发展地方政府网络“宜可城”(ICLEI)会长身份受邀出席联合国气候峰会而访美,并计划结合当地各城市的特点,在多个领域与首尔市签署合作备忘录(MOU)。例如在华盛顿签署城市再生合作、在旧金山签署文化旅游合作。

朴市长将在华盛顿特区出席影响世界的智库“美国外交协会”邀请的座谈会,并在旧金山通过斯坦福大学特别演讲,讲述通过协同治理与创新改变行政的故事。在旧金山和纽约则集中于经济政策构思活动。他将在硅谷讨论创业投资机构增加对首尔创业企业投资的方案,并在纽约举办金融投资招商说明会,介绍汝矣岛金融中心建设计划以及首尔优越的金融投资环境。

此外,行程中他将会见美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿丹尼尔·拉塞尔,讨论韩美关系发展方向,并与推特首席营业官(CCO)面谈,商讨在首尔市电子政府、大数据运用政策方面的合作方案。

首尔市长朴元淳表示:“希望通过此次访美,向世界宣传首尔作为投资和旅游目的地的实力,并通过与美国主要城市的合作以及强化与主要机构和人士的网络,充实首尔型创造经济。”他还表示:“特别是在联合国气候峰会的分会上,我将强调在应对气候问题上世界城市团结的重要性,首尔将主动带头前行。”

阅读韩文原文