2014-09-21

机文与机文相会…探讨中小企业全球化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会会长金基文(左)19日(当地时间)在美国纽约北野酒店会见联合国秘书长潘基文,就韩国中小企业全球化主题进行讨论后开怀而笑。/照片提供=中小企业中央会 作为朴槿惠总统访问加拿大经济使节团成员参加活动的中小企业中央会会长金基文,19日(当地时间)下午在美国纽约北野酒店会见联合国秘书长潘基文,就韩国中小企业的全球化进行了讨论。

金会长当天在座谈会上表示:"去年4月开城工业园区面临关闭危机之际,以联合国秘书长名义发表的促其正常化声明等对开城工业园区恢复运转帮助很大,深表感谢。"金会长接着请求持续关注与支持,以便中小企业为统一经济时代打开南北经济合作的通道;同时提议举行与中小企业界的见面活动,传播其过去7年担任联合国秘书长期间积累的全球经验,助力我国中小企业构建发展为全球企业的成长阶梯。

对此,潘秘书长承诺:"如果对中小企业全球化有帮助,我愿出席与中小企业人士的座谈会,讲解世界经济走势并为中小企业人士加油鼓劲。"

2011年潘秘书长提议共同参与解决贫困问题,金基文会长承诺积极参与,此后两人保持着特殊缘分。同年10月,金会长访问潘秘书长官邸递交捐款,同时通过大韩红十字会向非洲运送物资。2012年派遣非洲志愿服务团前往肯尼亚,并协助分唐首尔大学医院医疗服务团的派遣。去年,潘秘书长发表以联合国名义要求开城工业园区恢复正常的信函,回应了中小企业界此前的努力。

当天座谈会上,金基文会长以及副会长卢相哲、庆南地区会长李汉旭、大田忠南地区会长具滋玉、Omnisystem会长朴慧林等中小企业代表团和联合国大使金元洙等出席。中小企业中央会计划在朴总统经济使节团访问期间,在加拿大渥太华与KOTRA、贸易协会共同举办"加拿大大型流通网进军路演"(9月23日至26日),同时结合韩加自由贸易协定(FTA)等扩大通商议题与首脑外交,支持我国中小企业开拓市场、扩大出口等进军北美地区。

阅读韩文原文