2014-09-21 | 디지털미디어부

崔炅焕:“明年实现名义增长率6%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕表示:“将振兴经济,实现明年名义增长率6%以上,并在中长期使财政收支实现盈余。”

为出席二十国集团(G20)财长与央行行长会议而访问澳大利亚的崔副总理,19日在与记者的晚宴上就政府的扩张性财政政策作出上述表述。

崔副总理强调:“为了韩国增长复苏而实施扩张性财政政策”,“会控制在可管理的范围内,但要做得更明确、更充分,让市场能够相信。”

他说明称:“将振兴经济,使明年名义增长率达到6%以上,中长期内实现财政收支盈余”,“今年第二季度增长率为0.5%,但第三季度将有所恢复,预计明年将按实际标准回归4%的增长。”

崔副总理表示:“全球经济正受低增长、低物价之苦,韩国所幸尚有财政余力,因此可以(放出资金)”,“若无余力却试图放松,市场的不信任就会上升。”

对于明年国家债务占国内生产总值(GDP)比重预计将达35.7%、创历史最高的情况,他强调:“这只是经济合作与发展组织(OECD)平均水平的三分之一”,“经济不好时提振景气就是财政的功能。”

对于提高烟价是否属于增税的提问,崔副总理回答:“烟价在全世界最低,而吸烟率却是全球最高,难道要对此坐视不管吗”,“提高烟价带来的收入中相当一部分将用于戒烟政策。”

崔副总理还强调:“居民税是22年来首次上调,当时的物价只有现在的四分之一”,“按物价上涨幅度进行上调,不应称之为增税。”

另一方面,崔副总理在当地接受外国媒体采访时,被问及是否认为需要进一步降息,他表示:“由于政府正在实施扩张性财政政策,财政与货币政策的协调很重要”,“我认为韩国银行与财政当局对经济的看法并无差异。”

关于近期汇率波动,他表示:“美国主张G20国家应将汇率交由市场决定,但对于外汇市场剧烈波动时进行平滑操作(微调),并不加以指责。”

/数字媒体部

阅读韩文原文