金成焕个人展布展现场/照片提供=阿拉里奥善财艺术中心 装置艺术家金成焕国内首次个人展
善财艺术中心“常镜生活”展至11月30日
英国国立美术馆泰特现代美术馆2012年7月将地下大型储油罐改造为影像与表演专用展览空间“The Tanks”并新开幕时,选择了韩国出身的金成焕(39岁)作为开馆展艺术家。当时展出的影像作品《Temper Clay(和泥)》,将莎士比亚戏剧《李尔王》的故事移入韩国现代史脉络,把围绕财产分配的矛盾重新解读为韩国式管教的问题。作品中,居所狎鸥亭现代公寓与度假地湖畔别墅两个空间如镜子般互相映照,构成略显诡异氛围的影像作品。
金成焕的国内首次个人展在善财艺术中心举行,展至11月30日。作家在首尔大学建筑系就读期间赴海外留学,在美国威廉姆斯学院双修数学与美术。先在欧洲受到关注的他,在祖国将获得怎样的评价,是这次展览引人关注之处。
展览标题为“常镜生活”。这是取自小学音乐、美术、体育综合教科书《快乐生活》的一种语言游戏。既讽刺连“快乐”情感和“生活”方式都要教导的教育制度,同时也反抗连观展态度都要教导的既有制度。展场并非方正明亮、白墙的“白立方”,而是由不规则且交错的空间构成。有的画作挂在巨大柱子后面使人无法好好观看,昏暗的照明也让人迟疑“该看什么”。事实上,各处悬挂的8盏灯本身就是作品。
展场氛围随着大玻璃窗透入的自然光而变化,横贯空间垂下的帷幕营造出“遮挡”与“开放显露”的双重情境。看似镜子但走近便能看透背面的单向镜也随处摆放。这是一种让人看着自己走近、却看到镜后的你的装置。对作家而言,镜子与其说是反射与映照(reflection),更是“增殖”的媒介。
影像作品《阿达达》是一部实验电影,让两名亚裔外国人扮演韩国父亲与儿子的角色,设定成如口吃者一般。由于台词与字幕混用英语和韩语,观者接受的程度各不相同。严格说来,整个展览难解到足以令不同观众产生千差万别的理解度与反应。对抛出多样话题的当代艺术,只能以开放的态度去接近。
比起固定和完成之物,更追求“既可这样也可那样”的可变性的作家也表示:“我已经知道我想说的话有20%不会被传达。”(02)733-8945






