2014-09-19

光州与首尔携手推动泡菜文化全球化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州市与首尔市在以泡菜为主题的庆典举办前携手,以促成活动成功举办。

光州市19日表示,为使10月举办的“第21届光州世界泡菜文化节”和11月举办的“2014首尔腌泡菜文化节”成功举办,已与首尔市商定共同宣传、交叉参与活动、开发新项目等。

两市今年7月为加强相互友好合作、推动共赢发展,签署了包含“泡菜文化节协作及光州泡菜开拓销路合作”等8个项目的共赢发展交流合作协议,近期为履行协议,两市实务人员进行协商并达成上述共识。

两市商定,两市市长将交叉出席光州世界泡菜文化节与2014首尔腌泡菜文化节开幕式,并利用地铁电子显示屏、市内公交到站提示系统等多种媒介和宣传品共同开展宣传。

双方还商定,先从可行领域入手,包括参与对方城市的活动项目等,并从中长期看,为两市泡菜文化的扩散与全球化新开发共同运营项目,持续扩大交流合作领域。

特别是在今年的活动中,此前由“光州世界泡菜文化节”推出的3名泡菜名匠将亲自参加“2014首尔腌泡菜文化节”,举行腌泡菜演示与体验项目,以及光州名品泡菜“泡菜光”的销售活动。此外,作为光州世界泡菜文化节宣传大使、自2011年起走遍世界各国积极开展泡菜宣传活动的泡菜巴士团队(柳诗亨、金升敏)也将共同参与举办活动。

光州市有关人士表示:“光州市与首尔市今后也将积极开发、推进多种交流合作项目,以推动泡菜文化的全球化和国内泡菜产业的活跃。”并称:“双方商定共同努力,以抢占并进军中国泡菜市场。”

阅读韩文原文