2014-09-19

金子快出来!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

棒球代表队四号打者朴炳镐的击球姿态。本赛季韩国职业棒球中以48支本垒打居首、111分打点居第二的耐克森队朴炳镐还担任代表队队长。/韩联社

在2014年仁川亚运会上,最受关注的球类项目是棒球。近期针对20至50岁男女3000人的调查显示,棒球以29%位居第一。

在全民关注下,棒球代表队力争在四年前广州亚运会夺金后实现两连冠。棒球比赛于本月21日至28日在仁川文鹤棒球场和首尔木洞棒球场举行。以队长朴炳镐(耐克森)为首、由柳中逸(三星集团)执掌的棒球代表队将于22日下午6时30分迎来小组预赛首战对泰国。代表队第一号防范对象是中国台北。与中国台北、泰国、香港同处预赛B组的韩国若能战胜中国台北,实际上就能锁定小组第一,向金牌靠近。

◇战胜中国台北实现全胜夺冠=“若在预赛中失利,士气可能下降”,这是代表队柳教练的想法,意在不输一场、以全胜夺得金牌。

柳教练表示:“24日与中国台北的比赛实际上将是小组第一、第二的决定战”,“那场比赛也一定要赢。”B组的泰国与香港并非威胁性对手,因此只要战胜中国台北,基本可锁定小组第一。

必须在B组预赛中战胜中国台北的理由有两个。没有必要让很可能在决赛中相遇的中国台北士气高涨。此外,只有我们拿到小组第一,才能在半决赛中碰到较轻松的对手。

本届大赛棒球分A、B两组进行小组预赛,各组第一、第二名交叉进行半决赛和决赛。A组(日本、中国、巴基斯坦、蒙古)中日本占据压倒性优势,中国预计也将顺利以第二名出线。虽然日本是以业余棒球选手组队,但比起有些难缠的日本,韩国与实力稍逊的中国交手才能毫无压力地打半决赛。

中国台北代表队包含美国圣迭戈教士队下属小联盟的林哲璇等12名海外球员。张少庆(克利夫兰印第安人)、王维林(芝加哥小熊)等美国小联盟球员,以及旅日的埃里克·陈(横滨DeNA海湾之星)等拥有时速150公里级快球的投手是重点防范对象。

◇金广铉“状态最佳”=王牌金广铉(SK)将负责代表队本届大赛的首战与末战。金广铉将于22日对泰国的B组预赛首战先发登板,28日决赛也将先发出战。

金广铉19日表示:“我只是代表选手中的一员”,“既然被内定在有意义的比赛中先发,我一定全力以赴投球。身体和心理都已准备好了。”柳教练期待金广铉在对弱旅泰国的首战中提升比赛感觉,休息5天后在决赛中以最佳身体状态登板。18日在蚕室棒球场对LG的热身赛中将直球球速提升至时速149公里的金广铉表示:“我有季后赛和2008年北京奥运会的经验。很清楚短期赛该有多集中、该倾注多少力量。”

另一方面,柳中逸执掌的代表队虽未纳入海外球员,但集结了金广铉、梁玹种、朴炳镐、姜正浩等国内顶级投手与打者。在左手先发和攻击力上拥有绝对优势。但右手先发不足、专职牛棚投手不明确则是隐忧。

阅读韩文原文