2014-09-19

造船业界郁闷的庆宴席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造船业界迎来了一场气氛低落的庆典。

18日晚在首尔COEX洲际酒店举行的“第11届造船海洋日”活动在平静的氛围中进行。该活动为纪念造船接单量达1000万吨,自2004年起举办,是造船业界最大的活动,也是慰劳过去一年造船业从业者辛劳的庆典。

但当天出席活动的造船业界首席执行官(CEO)们神情紧张。因为业绩接连低迷,整个行业正刮起强劲的革新之风。担任造船海洋工程协会会长的现代重工业代表理事社长金外现也始终表情凝重,对记者的提问一概不开口。

这似乎是因为受经营业绩不振影响,集团内部成立了经营分析特别工作组(TF),被称为郑梦准现代重工业大股东“50年知己”的前会长李载成也已退位,现代重工业内部正发生重大变化。

部分参会者中也传出声音,认为政府是否因造船业界状况不佳而有所冷落。原本当天活动计划由主管部门韩国产业通商资源部第一次官出席,但到场的是产业政策室长。造船业界一位相关人士表示:“毕竟行业行情不佳,活动的重要度似乎也随之下降。”

所幸有预测称今年造船行情将触底,带来些许安慰。业界分析认为,Samsung Heavy Industries在第一季度出现“业绩冲击”,但第二季度已转为盈利;现代重工业第二季度虽然出现超过1万亿韩元的巨额营业亏损,但从第三季度起重新回升的可能性很大。Samsung Heavy Industries社长朴大英也就今年市场前景表示“认为会好转”,表达了乐观立场。

阅读韩文原文