2014-09-19

德拉吉刺激政策遭市场冷遇,开局不顺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲央行(ECB)行长马里奥·德拉吉试图通过扩大对中小企业和家庭的长期低息贷款来阻止欧洲经济衰退,但该政策因市场冷淡而从一开始就受挫。

据《金融时报》(FT)18日报道,欧洲央行近期启动了4年期低息(年利率0.15%)的定向长期再融资操作(TLTRO),但首轮申请受理结果仅为826亿欧元。彭博近期调查曾预计首轮TLTRO将有1740亿欧元规模的融资申请涌入,但实际结果大幅低于预期。

欧洲央行相关人士预计,今年12月实施的下一轮TLTRO受理时申请规模将会提高。欧洲央行计划明年再实施四次、2016年再实施两次TLTRO贷款。然而市场反应与当局期待相去甚远。市场调查机构ISI集团副董事长克里希纳·古哈表示:“欧洲央行设定了扩大资产购买的目标,但从TLTRO首轮申请情况看,目标似乎难以实现。”市场上也有分析认为,欧元区银行的借贷需求比以前减少,加之对欧元区各国政府消极的刺激经济立场感到失望,导致TLTRO成绩不佳。

德拉吉原计划为增加小微企业贷款并应对低物价,将欧洲央行资产购买规模再扩大1万亿欧元,该计划因TLTRO成绩低迷而受到打击。由此,欧洲央行面临压力,须不顾德国反对,进一步考虑量化宽松等激进手段来振兴经济。市场评价认为,在利率已处于底部的情况下,欧洲央行要拯救受内需萎缩和乌克兰事态等冲击的欧元区经济,唯一手段只有量化宽松或大规模购买国债。FT称,金融市场上实际已反映出对追加量化宽松的期待,富时Eurofirst 300指数和银行股价等正在上涨。

在此背景下,即便在欧洲最大经济强国德国,对通缩威胁逐步扩散至实体经济领域的担忧也在升高。FT援引德国民间研究机构DIW负责人的意见,称“德国的通缩风险已明显可感”,以此传达当地气氛。

因此,要求更高强度刺激政策的呼声势必上升。据悉,二十国集团(G20)将于19日在澳大利亚召开财长和央行行长会议,讨论欧元区经济复苏方案,此次会议后德拉吉是否会转向更高强度的政策备受关注。

阅读韩文原文