2014-09-19

苏格兰独立未果,全球金融市场“松口气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苏格兰人最终对脱离英国独立说出了“不(NO)”。19日(当地时间)举行的苏格兰独立公投中,独立推进方案被否决,市场松了一口气。

据英国BBC报道,当天苏格兰独立公投计票结果显示,约430万登记选民中有200万1926人投下反对独立的票,反对独立意见占55.3%,以10.6个百分点领先于支持独立意见(44.7%)。至此,苏格兰自治政府试图在307年后摆脱英国联邦阴影、建立独立国家的挑战告吹。当天投票率超过84%,似已超过1950年大选时创下的历史最高纪录83.9%。

在全部32个地区中,包括首府爱丁堡在内的28个地区反对独立占过半,支持独立阵营仅在包括苏格兰最大城市格拉斯哥在内的4个地区获胜,从计票初期起便处于劣势。

随着2012年达成公投协议以来两年间笼罩英国的苏格兰独立变数消除,金融市场立即作出反应。因联邦解体担忧而走弱的英镑汇率,当天一度飙升至1英镑兑1.6526美元,创两周来最高值。对欧元汇率一度升至1欧元兑78.10便士,创2012年7月以来最高点。19日伦敦股市FTSE100指数等欧洲主要股市也自开盘后即走强。

澳大利亚投资公司IG的市场策略师埃文·卢卡斯对CNBC表示:“随着苏格兰独立公投结束,2014年预告的大型变数几乎都已消除。”

来自英国的安心情绪弥漫市场,在市场不安时走强的日元汇率进一步下跌。19日东京外汇市场上,日元对美元汇率上午一度达到1美元兑109.46日元,为2008年8月29日以来最低值。随着日元贬值加速,东京股市日经平均指数收于1万6321日元,较前一交易日上涨253.60日元(1.58%),创金融危机前的2007年11月2日以来6年10个月的最高值。此外,KOSPI指数上涨6.08点(0.3%),收于2053.82点,其他亚洲股市也以上涨收盘。

阅读韩文原文