2014-09-19

苏格兰放下“307年的梦想”……独立公投被否决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苏格兰独立公投因反对票过半而被否决,支持反对独立的选民正在欢呼。/图片=BBC电视画面截图 苏格兰独立公投因过半反对而被否决。

据BBC和《卫报》等外媒报道,19日就苏格兰是否独立进行的公投中,32个投票区中31个的计票结果显示,“反对独立”暂计获得191万4187票,超过半数。半数为185万2828票。相反,“赞成”仅获得153万9920票。

受此结果影响,苏格兰自治政府试图在307年后脱离英国联合王国成立独立国家的尝试告吹。

全国得票率为反对55.4%,比赞成(44.6%)高出10.8个百分点。

按选区看,共32个选区中,阿伯丁郡、爱丁堡、法夫、格拉斯哥等27个选区反对独立,而赞成的仅有邓迪、北拉纳克郡等4个选区。

尤其是“反对”阵营从计票初期起一次也未失去优势,使此前预计将出现激烈胶着的看法落空。

/数字媒体部

阅读韩文原文