2014-09-18

“亚运特需开始”仁川流通业沸腾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川亚运会开幕前一天的18日下午,松岛国际城乐天玛特松岛店二层美食广场。脖子上挂着AD证的外国人和身穿亚运会制服的赛事相关人员数十人,尽管午餐时间早已过去,仍在各处端着点好的餐食忙着找座位。在巴尔米涮涮锅、青岛、Kisoga等餐厅门前排队的外国人明显增多。在超市里,外国人把即食食品、饼干、饮料等装满购物车的场景也随处可见。

这里与亚运会总部酒店奥克伍德豪景仁川、喜来登酒店通过停车场相连,又紧邻主新闻中心(MPC)、主媒体中心(MMC)等,步行前来超市的人显得格外多。

乐天玛特二层销售环保产品的Olga门店相关人士表示:“临近亚运会,来餐厅、服装店以及购买部分电子产品的外国人明显增多”,“外国人在超市基本能买到所有东西,满意度很高”。

乐天玛特一层化妆品门店梦妆的员工洪智秀(25岁,女)说:“参加亚运会的外国人偏好小容量化妆品”,“预计本届亚运会期间营业收入也将大幅增长”。

据乐天玛特介绍,特定品类的销售增长势头十分明显。

从外国代表团和采访团开始入境的9月第二周起,即食熟食和生活用品销售额与上月同期相比分别上升26.7%和16.8%。

在家电专区工作的一名员工表示:“从上周起,来家电专区的外国人明显增多”,“现在主要购买路由器、U盘、笔记本电脑等工作急需的物品,预计回国时会购买礼品等”。

这种销售增长势头预计将扩大到运动员村所在的南洞区以及交通便利的延寿区等地的流通企业。

仁川唯一销售仁川亚运会相关纪念品的Square One表示,从8月至近期的纪念品销售额比5~7月的平均营业收入增长了70%以上。

因此业界正准备各种促销活动以吸引仁川访客。乐天玛特松岛店正针对出示AD证的人开展餐厅餐食、咖啡店咖啡价格打折的活动。E-Mart正以仁川地区门店为中心筹备促销。

新世界集团仁川店于16日至21日举办“2014仁川亚运会国际体育邮票展”,计划吸引关注亚运会的顾客。

乐天百货仁川店也以“加油韩国”为主题举办特别策划展。对消费达到一定金额的顾客,将按各品牌赠送礼品。Square One计划举办“祝愿亚运会顺利射箭(20~21日)·轮盘(27日)游戏”,并向购物顾客赠送亚运会相关礼品。

仁川流通业界相关人士期待称:“亚运会期间会有很多人来到仁川,自然会带动购物”,“各行业都在努力吸引顾客,不仅营业收入,品牌知名度也将得到提升”。

阅读韩文原文