2014-09-18

[仁川亚运会19日开幕]韩国进口教练与出口教练成绩如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国代表团中不时可见外籍指导者。这是意图再上一层、跃升为体育强国的韩国体育为引进先进技术而积极开放门户的结果。与此同时,在自诩世界最强的项目上,也有许多韩国指导者赴海外传授技术。比较韩国代表团的外籍教练与外国代表团的韩籍教练所取得的成绩,也是仁川亚运会的看点之一。

◇“我们也是韩国队”=韩国代表团的177名教练中,外籍人士有10名。他们在田径、皮划艇、马术、曲棍球、空手道、板球等6个项目上来到韩国,传播世界顶级水平的技术并指导选手。

最具代表性的外籍教练是在田径代表队负责撑竿跳高已第5年的阿尔卡季·希克维拉(50岁,乌克兰)。他曾担任创下男子撑竿跳高世界纪录(6米14)的“人类飞鸟”谢尔盖·布勃卡(乌克兰)的私人教练,履历辉煌。韩国撑竿跳高持续发展,最近男子组的陈敏燮(22岁,仁川市厅)连续刷新韩国纪录,成为本届大赛的金牌候选。

板球代表队有朱利安·方丹(英国)教练等3名外籍指导者。在伊朗称霸国际舞台的空手道项目上,伊朗出身的艾哈迈德·萨菲正指导尚无亚运会金牌的韩国选手。

◇“我们是韩国产名匠”=赴海外的韩籍指导者中,有许多来自自诩世界最强的射箭项目的教练。他们这次预计也将威胁母国的霸主地位。据了解,出征本届大赛的海外执教教练约有7人,包括李在亨、文白云、林采雄、具滋清、李恒龙、李忠宪、裵在庆。黑马马来西亚队的李在亨(51岁)教练被称为东南亚射箭教父。李教练自1996年起在菲律宾、印度尼西亚等地从事教练工作,执掌马来西亚队已第14年,将马来西亚射箭提升至世界水平。

率领日本羽毛球代表队的“传奇”朴柱奉(50岁)教练也来到仁川。作为1992年巴塞罗那奥运会男双金牌得主、亚运会4枚金牌获得者,朴教练自2004年起执掌日本代表队,今年5月在世界团体锦标赛上首次带领男队登上冠军宝座。

阅读韩文原文