副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕18日在首尔广场饭店举行的“大韩民国未来会议2014”上发表开幕演讲。/权旭记者 副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕将代际矛盾诊断为“社会经济问题的一种表现”,在提出解决方案之前,他举了南欧与北欧的例子。他解释称,南欧政治家因顾虑选票而对改革犹豫不决,最终陷入财政危机;而北欧和德国则改革了养老金与劳动力市场,并扩大教育、培训等面向青年的投资,从而得以维持就业机会和较高福利水平。
崔炅焕经济副总理引用西方谚语“平静的大海造不出优秀的水手”后表示:“当前韩国正处在岔路口,是走向社会融合与增长潜力扩充之路,还是停留在矛盾与低增长之路”,“这是需要我们所有人在过去劈波斩浪中积累的智慧与勇气的时刻。”
◇“所有代际都在诉苦”……代际矛盾只是冰山一角=崔炅焕经济副总理表示:“我国的特别困难之处在于,不仅是青年,包括老年人在内的所有代际都在诉苦。”他指出,半个世纪以来韩国同时实现了前所未有的经济增长和成功的民主化,但变化与发展速度过快,导致各代际的“特殊”困难一次性集中显现。
青年就业率为42%(以7月为准),处于经济合作与发展组织(OECD)最低水平,而老年贫困率为49%(以2012年为准),为OECD最高水平。与此同时,40至50岁的壮年一代不仅承受沉重的教育费与住房费负担,还面临提前退休的压力。崔炅焕经济副总理表示:“如此一来,一方要求拓宽青年就业门槛,另一方则要求延长退休年龄”,“不仅如此。既有等待房价下跌的一代,也有担心房价下跌的一代。”而且代际矛盾要复杂得多、层次多得多。崔炅焕经济副总理强调:“代际矛盾只是冰山一角,只是承载多年结构性问题的一个小窗口”,“归根结底需要涵盖所有代际的综合视角。”
◇化解代际矛盾的三大解法=为化解代际矛盾,崔炅焕经济副总理表示“所有代际要合力把蛋糕做大”。随后他提出的解法是,要把做大的蛋糕公平分配。
崔炅焕经济副总理表示:“要把蛋糕做大,必须恢复经济活力,实现经济结构改善”,“政府也将集中于扩大社会整体就业岗位,同时打造企业收入扩大与家庭收入扩充相衔接的良性循环结构。”但并非做大蛋糕就万事大吉。由于各代际都在诉说各自的困难,政府计划制定相应对策。他表示:“首先针对青年,将重点放在体面的就业岗位和创新型创业生态系统的营造上。”他接着解释称:“为使老年人不陷入健康恶化与贫困的泥潭,计划强化基础养老金和基础生活保障制度,并扩大老年人就业岗位。”还为30至40岁和50岁群体准备了对策。对30至40岁群体,将通过缓解住房费和课外教育费负担,帮助其稳居中产阶层;对50岁群体,则重点在于通过工资体系改革和延长退休年龄等,创造能够继续在职场工作的条件。
还将构建具有生产性且可持续的福利。为此,正配合人口结构变化推进提高女性等人力活动率的方案。崔炅焕经济副总理表示:“要增加优质的选择工时制岗位,使女性在不中断职业生涯的情况下从事经济活动”,“更进一步,改革公共养老金,使各代际公平分担负担与享受待遇也很重要。”






