2014-09-18

[Seoul Economic Daily未来大会2014/主旨演讲]国民经济咨询会议副议长玄定泽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在发表开幕演讲的国民经济咨询会议副议长玄定泽。/李浩在记者

国民经济咨询会议副议长玄定泽将代际矛盾诊断为“并非代与代之间的冲突,而是在急剧变化的经济社会结构中,各代人正严重经历的问题得以显现的现象”。

理由是,将其视为青年层与老年层对立的看法过于片面。同时,只有把切入点从矛盾转为青年、中年、老年各代所面临的问题,才能找到解法。

18日在首尔广场饭店举行的“大韩民国,未来大会2014”上,玄副议长在题为“韩国的老人与青年:当前课题与应对方案”的主旨演讲中表示:“由家长承担生计责任、支持子女教育并赡养失去生活能力的父母的体系,因低出生率与老龄化已难以为继,问题由此产生。”

玄副议长首先提出青年失业问题。他说:“青年层就业率为40%,十人中有六人没有工作。”截至2010年,韩国青年就业率为40.3%,与因财政危机而深受青年失业问题困扰的意大利(34.5%)或法国(46.6%)大体相当。

关于青年失业的主要原因,他指出“是因为教育机构未能提供与岗位需求相匹配的供给”。韩国的高等教育完成率自2007年起在经济合作与发展组织(OECD)成员国中位居第一,教育总量很大,但并未开展契合产业界岗位需求的教育。他说:“无法供给符合需求人才的教育机构应果断进行结构调整。”他还补充道:“应积极增加像工匠高中、特色化高中那样教授终身专业技术或特长的学校”,“我认为家长们也会偏好这一方向。”

他也提出了解决老人贫困问题的办法。他说:“若把中位收入50%以下视为贫困层,韩国老人的贫困层比例为48.6%(以2011年为准)”,“意味着两名老人中就有一人属于贫困层。”这一比例是OECD平均水平10.8%的四倍多。解法在于扩大公共部门的作用。他说:“老年层将一生所挣的钱大部分投入子女教育,养老资金则依赖从子女处获得的传统家庭制度,但今后应把体系改为扩大公共部门作用的方向。”目前老人收入来源中,来自家庭的私人转移收入高达55.5%,公共转移和年金收入仅为14.2%。

延长工作年限也是他提出的解法。他强调:“需要确立利用高龄人力的惯例”,“同时应把包括工资峰值制在内、重视年功序列的薪酬体系转向以绩效为中心。”由于难以找到老年层与青年层围绕岗位发生代际冲突的证据,为高龄者寻找岗位也可成为劳动人口减少等问题的解法。他还提到韩国国民年金的改善,尤其对基金运用公司的独立提高了音量。玄副议长强调:“如果国民年金收取了300万亿至400万亿韩元的资金却无法妥善运作,那么所有代人都不幸”,“应推进基金运用公司的独立、扩大海外投资等。”

玄副议长同时表示:“进入百岁时代,每天新的信息与知识如洪水般涌来”,“这已不是上了好大学人生就有保障的体系。为了能适应产业结构变化,社会体系应转向终身教育。”

阅读韩文原文