2014-09-18 | 이호재

[Seoul Economic Daily未来大会2014] 崔炅焕副总理、金熙贞部长等出席 提出“代际矛盾解法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代际共存之路在哪里?……目光聚焦经济掌门人。副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕18日在首尔小公洞广场酒店举行的“大韩民国未来大会2014”上致开幕演讲。当天活动从清早起便有400余名参会者云集,场面热烈。/李浩载记者 副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕18日就“2030”年轻一代扩大就业、“4050”中壮年延长退休年龄等各代际分别提出的种种要求表示,“应迅速把蛋糕做大,让所有代际公平分担、公平分享”。理由在于,压缩式增长使各个代际都承受各自的痛苦,单纯面向特定代际的靶向政策无法化解日益加剧的代际矛盾。

崔经济副总理18日在Seoul Economic Daily于首尔小公洞广场酒店以“代际矛盾,共存有路”为主题举办的“大韩民国未来大会2014”开幕演讲中强调,“围绕房价、养老金、就业、福利等经济利益,代际之间的矛盾日益加深。我们在尚未进入发达国家之前就已面临老龄化,阶层间流动性减弱,增长成果的涓滴效应(滴漏效应)也显著减少。”该活动由总统直属国民经济咨询会议、青年委员会及企划财政部等支持。

作特别演讲的女性家族部长官金姬廷强调,“如果当前的出生率持续下去,到2750年我国本身可能消失”,“低出生率、老龄化以及由此产生的代际矛盾,仅强调职场妈妈是无法解决的,还需要参与育儿的职场爸爸”。

西江大学讲座教授李锡根在特别演讲中表示,“青年失业是所有问题的核心,因此必须在与政治、经济、社会、教育、文化等各领域的有机联结网络中寻找解决办法”。他还补充说,“尤其有必要关注德国西门子的成功案例,应认识到仅依赖财政在创造就业上存在明显局限,企业必须积极行动起来”。

Seoul Economic Daily社长李钟焕在致辞中指出,“代际矛盾现象已成为吸纳政治、经济、社会、文化等所有领域议题的黑洞”,“韩国经济能否实现第二次汉江奇迹、创造出优质岗位,将是最终的解决之道”。

阅读韩文原文