2014-09-18

[理财日记]积累养老资产的方法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1910年,卡内基研究所的基金为2200万美元,哈佛大学为2300万美元,耶鲁大学为200万美元。

近一个世纪后的2006年,卡内基研究所的基金增至7.2亿美元。而当初规模相近的哈佛大学则达到292亿美元,约为卡内基研究所的40倍。耶鲁大学的基金规模也达到180亿美元,膨胀了25倍。

为何出现这样的差距?负责运作耶鲁大学基金的传奇投资主管大卫·斯文森解释,基金运作收益率、基金支出等确实对这种差距有影响,但根本原因与捐赠款的流入有关。

也就是说,基金要长期存续,运作得好固然重要,但从外部持续吸引捐赠款更为重要。

我们为养老而积累的年金资产也是如此。不仅是运作收益,长期持续缴款才是增加年金资产最重要的因素。举例来说,每年缴100、缴30年,甲中途完全不提取。而乙在第10年提取资产的30%,第20年再提取资产的30%。丙在第10年提取50%,第20年再提取资产的50%。假设运作收益率为5%。30年到期时,若丙领取的钱为1,则乙领取1.5,而中途完全不提取的甲领取的钱是丙的2.2倍。

笔者在1994年个人年金推出时,还不太清楚是什么,就设了自动转账每月缴10万韩元。20年过去,如今年金余额约为6000万韩元。若再算上享受所得扣除的金额,还会更多。

要用年金做好养老准备,重要的是持续缴款,并把积累的资产留着不中途提取。以复利收益率最高的方式运作则是其次。即便收益率高,中途把大笔钱取走,年金资产也积累不起来。

从这个角度看,退休年金制度需要改善。无论是确定给付型(DB)还是确定缴费型(DC),换工作时都会把积累的退休年金转入个人型退休年金(IRP)账户。越是频繁换工作,IRP账户中积累的退休年金资产就越多。然而从IRP账户提取时,除缴纳退职所得税外几乎没有别的限制。本次私人年金对策规定,55岁以后不以一次性方式领取退休年金而以年金方式领取,在税负上比一次性领取更为有利。但即便退休时以年金方式锁定,如果在此之前每次换工作都把IRP账户里的钱大部分取出花掉,也就没有效果。需要有制度性安排,减少退休前中间阶段可提取的空间。

阅读韩文原文