2014-09-18

奥巴马重申"不派地面部队",争议仍存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马再次否认为击退伊斯兰逊尼派极端主义武装势力"伊斯兰国(IS)"而投入美军地面部队的可能性。

据《纽约时报》(NYT)等外媒报道,17日(当地时间)奥巴马总统访问了中央司令部所在地佛罗里达州麦克迪尔空军基地,强调"美国没有对IS的战斗任务"、"不会让美军在伊拉克再打一场地面战"。这是针对美军参谋长联席会议主席马丁·邓普西前一天在参议院军事委员会听证会上表示,若国际军事联盟空袭无效"将向总统提议投入地面部队"的说法,明确表达反对之意。

民主党众议院党团领袖南希·佩洛西也表示"如果要就在伊拉克的又一场战争进行表决,我将投反对票"。美联社分析称,总统与佩洛西议员接连发表的言论,是为了平息民主党议员对战事扩大的忧虑。

伊拉克总理也表明美国地面部队部署并无必要的立场。伊拉克总理海德尔·阿巴迪在接受美联社采访时明确表示,包括美国在内的外国地面部队派兵并无必要,也不会允许他们驻扎伊拉克。

然而美国国内围绕投入地面部队的争论依然没有平息。包括众议院议长约翰·博纳在内的共和党强硬派议员称"目前美国击退IS的方案不足",向奥巴马政府施压。

在此背景下,美国众议院通过了政府提出的、绕道支援叙利亚反政府武装以代理进行对IS地面战的请求案。众议院当天举行全体会议,就奥巴马总统请求授权以支援武装训练叙利亚境内温和派反政府武装的批准案进行表决,以赞成273票、反对156票通过。

随着共和党掌控的众议院通过该案,奥巴马总统本月10日公布的全方位击退IS战略中的一项跨过了重大关口。当时奥巴马总统提出了△对IS进行系统性空袭△支援伊拉克与叙利亚内部势力△加强人道主义救援努力等战略。美国的战略是,不投入本国地面部队,而是通过对叙利亚温和派反政府武装、伊拉克政府军及库尔德自治政府军等当地防卫力量的侧翼支援,遏制在叙利亚和伊拉克北部地区迅速壮大的IS。

《纽约时报》评价称:"该案是不伴随预算支援的有限军事支援方案,但考虑到因担忧战争而在国会内部经历的巨大阵痛,意义相当重大。"该案将于18日经由民主党占多数的参议院表决,由奥巴马总统签署后正式生效。

阅读韩文原文