2014-09-18

"振兴传统酒"政府出手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后在韩国农协网上商城也可以购买传统酒。同时马格利酒的进入门槛也将降低。政府为激活传统酒市场着手放松监管。

据酒类业界18日消息,韩国农林畜产食品部正与韩国国税厅等相关部门商讨扩大马格利酒、果酒等传统酒通信销售范围的方案。对象为国民幸福集市、韩国农协 A마켓等与农业相关且具有公共性的渠道。目前传统酒通信销售仅限于邮局传统酒专用销售网站、传统酒生产者互联网主页、aT传统酒专用销售网站等。

农食品部一位相关人士表示:“为促进传统酒消费,正与相关部门协商在农业相关机构或公共机构网上商城销售的方案”,“但开放市场、社交电商等在线渠道与葡萄酒、清酒等其他酒类存在公平性问题,因此被排除在通信销售扩大对象之外。”

与此同时,农食品部还在研究马格利酒激活方案。例如将生产设施标准从现行发酵槽(将曲和酵母与谷物混合发酵的容器)3千升、制成槽(对发酵酒进行过滤并混合添加物制成商品所需的容器)2千升各下调一档。政府方面的构想是,如此可使小规模马格利酒生产场所活跃起来。

关于放宽马格利酒市场进入门槛的讨论,是2010年以来4年间首次。当时政府修订酒税法施行令,将制造设备标准从发酵槽6千升以上、制成槽7.2升以上下调至现行水平。此外还废除了须具备用地500平方米以上、仓库300平方米以上卖场设施的规定。

农食品部相关人士补充称:“放宽马格利酒生产设施标准等市场进入门槛放宽事宜也在与相关部门协商”,“此外还在研究业界近期提出的‘希望针对传统酒解除限制为3个月的试饮等营销期限’的诉求。”

政府之所以打出放松监管这张牌,是因为传统酒既被国内消费者冷落,出口也难免苦战。据乐天玛特数据,2010年一度占全部酒类销售额11.1%的传统酒销售比重,到本月已降至7.5%。销售增长率也在2011年为-7.6%之后,2012年为-12.7%,去年和今年分别为-14.25%、-8.5%,呈显著下滑态势。E-Mart去年传统酒销售额也同比减少10%以上。今年以来,果酒(3.8%)和清酒(14.8%)相对稳健,但马格利酒(-12.15%)消费骤减。出口也较去年下降20%,跌至1000万美元水平(截至上月)。

阅读韩文原文