2014-09-18

[早安早餐]兼顾健康又增加大米消费…“不吃早餐可不行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日上午,在首尔地铁1号线钟阁站附近,韩国农林畜产食品部与农协中央会共同开展"吃早饭活动",向上班市民发放饭团。/图片提供=韩国农林畜产食品部 18日上午7时30分,首尔地铁1号线钟阁站5号出口前。匆匆赶去上班的人们手中被递上一个饭团。起初一脸疑惑的市民随即露出微笑,接过温暖的一顿早餐前往工作岗位。

当天在这里,韩国农林畜产食品部与韩国农协以"正确饭桌,明亮百岁——好好吃早饭,国民健康代代传"为名共同开展了"吃早饭活动"。活动旨在向早间上班的职场人提供由环保农业营农组合法人制作的饭团、杯饭等2500份大米加工食品,就早餐与国民健康形成共识。

包括首尔钟阁站一带在内,当天在全国17个广域市道的93个地点同时开展了"吃早饭活动"。这与Seoul Economic Daily为帮职场人找回失去的早晨、强调早餐重要性和树立正确饮食习惯而连续策划报道的活动一脉相承。

据2012年国民健康营养调查结果,21.2%的受访者以"没时间、忙""没食欲"等理由不吃早餐。特别是需要旺盛脑力活动的10多岁(27.6%)、20多岁(42.7%)群体不吃早餐比例较高。国民健康亮起红灯之际,农食品部及相关机构赶忙为普及正确饮食生活而启动了吃早饭国民实践活动。

农食品部的这一举动也与通过促进大米消费"提振农户信心"相关。韩国农林畜产食品部消费政策科科长安容德表示:"去年我国人均食用大米消费量为每年67.2公斤,比1995年的106.5公斤骤减37%","为以一顿扎实的大米简便早餐助力提升国民健康,同时促进大米消费、为农户增添力量,我们开展了此次活动。"

当天市民对农食品部准备的饭团反响相当热烈。公司职员郑义教(27岁,女)说:"上班早,常常来不及准备早饭,即使吃也就是代餐粉或简单的吐司,只是填饱肚子而非讲营养","正想着来一顿以韩餐为主的扎实早餐,刚好在发饭团,很高兴。"科长安容德表示:"以饭为主的韩餐饮食对预防肥胖和增进健康有效,今后我们计划与各大学食品营养学相关机构、大韩营养师协会等协商,除饭团、杯饭外持续开发利用大米的简便食品。"

农食品部认为一次性活动无法立刻降低国民不吃早餐的比例,因此将持续推进包括"吃早饭活动"在内的正确饮食生活教育等相关活动。

阅读韩文原文