2014-09-18

[Seoul Economic Daily未来大会2014] 执政党与在野党政策委议长致辞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党政策委议长朱豪英 新政治民主联合政策委议长禹润根 新世界党政策委议长朱豪英与新政治民主联合政策委议长禹润根18日在首尔小公洞广场饭店举行的“大韩民国未来大会2014”上,一致强调代际矛盾的严重性,并表示将把大会上提出的内容积极反映到政策制定中。

首先登台的朱议长诊断称:“如今我们社会诸多矛盾交织,尤其是两次世界经济危机与低出生率、老龄化叠加,代际矛盾在各处成为重要争议点。”他表示:“(国会内)各常任委员会讨论的问题也无一例外地把代际矛盾问题作为重要议题。”即在决定就业、住房、福利相关政策时,代际矛盾无一例外地出现。他强调:“Seoul Economic Daily很早就关注这一问题,通过连载系列提出了许多好的着眼点,制定政策的国会正在关注这些内容”,“此次活动若能提出对现象的诊断和良好的解决方案,国会将充分反映,制定出哪怕能稍微缓解代际矛盾、实现共存的替代方案。”

禹议长表示:“看民间研究所发布的资料,经济合作与发展组织(OECD)中矛盾最严重的国家是土耳其,第二位不幸的是大韩民国”,“量化后的矛盾社会成本少则86万亿韩元,多则超过240万亿韩元。”他指出:“今年预算为376万亿韩元,而因矛盾而流失的钱平均为160万亿韩元,我们应做的首要课题已十分明确,却未能真正推进。”禹议长还建议:“政治、劳资矛盾的根本也在于代际矛盾”,“无论执政党在野党,全体国民都应关注并加以解决。”

他表示:“必须解决OECD国家中最低的生育率问题和严重的老龄化问题”,“在解决代际矛盾以及低生育率、老龄化等问题、迈向超一流国家方面,在野党也将努力。”

另一方面,在定期国会持续停摆之际,当天登台的两党政策议长均一致向国民致歉后开始致辞。朱议长表示:“近来政界让国民和各位担忧,很抱歉”,“能与禹议长共同出席这一场合,我感到很欣慰。”禹议长也表示:“我是作为矛盾的主要当事人站在这里的。对于政治矛盾的主要人士出席,我直到今天早上都在纠结。很抱歉,无话可说”,“活动主题是‘代际矛盾,共存之路是存在的’,而政治矛盾更为严重。我认为共存之路是存在的。我会努力。”

阅读韩文原文