2014-09-18

法院“确认现代汽车承包非正规职工为现代汽车劳动者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团厂内承包企业所属的非正规职劳动者被认定为现代汽车正规职的可能性上升。

首尔中央地方法院民事合议41部(部长法官郑昌根)18日在姜某等994人对现代汽车及厂内承包企业提起的诉讼中判决“确认原告为现代汽车的劳动者”,原告部分胜诉。

审判部注意到,原告并非接受所属厂内承包企业、而是接受现代汽车的业务指挥。这依据的是韩国大法院判例,即应审查实际由谁行使劳动的指挥、命令权,从而判断劳资间的劳动合同关系。

审判部指出:“现代汽车(不仅对直接雇佣的员工)还制定并施行了适用于厂内承包企业劳动者的安全保健管理标准等具体业务标准和监督方针”,“此外还从厂内承包企业劳动者中评选模范员工,并在与现代汽车工会签订团体协约等过程中,连厂内承包企业劳动者的劳动条件也一并达成协议。”

审判部说明:“考虑到上述情况,应认定原告是接受现代汽车而非厂内承包企业指挥的派遣劳动者。”

审判部还判示:“派遣劳动者若在实际工作的单位连续工作超过2年,可请求直接雇佣”,“原告被认定有2年以上派遣工作的事实,因此现代汽车有义务表示雇佣他们的意思。”

作为原告的这些劳动者在现代汽车工厂与其他现代汽车所属员工一同工作,但劳动合同是与厂内承包企业签订的。因此,他们被部分排除在适用于现代汽车所属正规职劳动者的就业稳定等团体协约、就业规则之外。

但2010年7月,韩国大法院在现代汽车蔚山工厂厂内承包企业劳动者崔炳升等人提起的诉讼中认定此类歧视性待遇的违法性,并作出应依据《关于派遣劳动者保护等的法律》认定与现代汽车直接雇佣关系的判决,随后原告们提起诉讼,主张“确认我们是受雇于现代汽车而非厂内承包企业的劳动者,并支付拖欠的工资”。

派遣劳动者保护法规定,“若事业主超过2年继续使用派遣劳动者,则视为已雇佣(该)劳动者”。

审判部还驳回了已被现代汽车新录用、已形成直接雇佣关系的40人的诉讼,并接受了其余人的请求。但对于原告要求按正规职工会团体协约支付拖欠工资的请求,在总额585亿韩元中仅认定231亿韩元。

当天审判部原计划对提起诉讼的1175名原告作出宣判,但因181人提交撤诉书,仅对维持诉讼的原告进行了“分离宣判”。

此前现代汽车一直主张韩国大法院对崔某的判决只是个别案例,不承认对这些厂内承包劳动者的直接雇佣关系。

宣判后,现代汽车非正规职工会方面表示:“过去3年11个月里,即便被解雇甚至被拘留,我们也没有放弃”,“既已在法院获得正规职地位认定,将要求与现代汽车直接谈判,把所有当事非正规职劳动者转为正规职。”

现代汽车方面表示:“与一审判决无关,至今已将2438名厂内承包企业员工直接雇佣为直营员工”,“今后也将持续实施大规模录用,到2015年将4000名承包员工录用为直营技术职,从根本上解决厂内承包问题。”

/数字媒体部

阅读韩文原文