2014-09-18

[证券界消息]韩国证券金融向中国资本市场传授证券借贷经验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国证券金融18日表示,本月16日至19日为期四天,正面向中国证券金融(CSF)开展与证券借贷及中介业务相关的培训。

证券借贷是指持有证券者(出借方)将证券出借给第三方(借入方)后,在一定时点获得同种、同量证券返还的交易,出借方可由此获得手续费收入,借入方则通过套利交易等创造新的收益。

中国证券金融已以韩国的证券金融制度为模板引入证券流通金融业务(2012年),截至今年9月15日,融资余额和融券余额分别达到608亿元人民币和2.8亿元人民币,成为中国资本市场代表性的基础设施服务机构之一。

围绕近期中国资本市场引入借贷交易,中方向韩国代表性的证券借贷交易中介机构韩国证券金融派出了由副总经理兼纪律委员会书记刘燕等清算结算及IT实务人员共5人组成的培训团。

韩国证券金融自2013年11月与中国证券金融签署相互合作谅解备忘录以来,今年7月应中国证券金融及中国中央证券存管机构邀请,在中国举办了员工持股制度及投资者存托资金集中存管制度说明会,持续开展活跃交流。

通过本次培训,将推进证券借贷制度及信息技术(IT)基础设施等相关业务咨询,把合作范围扩大至韩国先进资本市场基础设施的输出。

以今年7月中国国家主席习近平访韩为契机,韩中两国对提升资本市场合作的关注度空前高涨,此次培训被认为将成为“金融韩流”扩散的良好范例。

另一方面,韩国证券金融作为“证券金融国际化”的一环,正致力于推动资本市场代表性基础设施——借贷业务的全球化。在为韩国证券产业进军海外搭建桥头堡的计划下,除推进与日本证券金融的外币证券借贷交易等强化韩中日三国全球网络的方案外,也在积极推进将外币证券用作借贷交易担保的准备工作。

阅读韩文原文