2014-09-17

江西区将打造特色跳蚤市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江西区着手打造招牌跳蚤市场。

江西区17日表示,已将自去年10月起每周六开设的江西喜鹊分享集市登记为非政府组织(NGO)法人,并决定到2018年将其培育为吸引外国人的大规模跳蚤市场。其宗旨是通过活跃二手物品交易,使城市转型为资源循环型城市,并培育邻里聚集一堂的招牌空间。

江西区首先考虑到目前每周六在登村洞元堂近邻公园开设的江西喜鹊分享集市开放时间短、居民知晓度不高,决定将运营时间从原有的4小时(上午11时~下午3时)延长至7小时(上午10时~下午5时),并大幅扩充遮阳伞等集市基础设施。遮阳伞将免费出借给卖家和参与者,江西区计划年内购买110个遮阳伞,到2016年共配备300个遮阳伞。此外,还计划允许在活动场地周边一车道道路当日停车,并通过与附近公共机构和大型建筑业主协商提供停车场。

江西区还为与其他集市形成差异化,将设立主要经营露营族、垂钓族、登山族专用用品的常设专业专柜,同时并行举办由集市附近百货商店低价销售过季商品的活动。此外,将与入驻附近麻谷园区的企业协商,引导企业参与销售及捐赠,并为在机场附近来访的外国人配置翻译志愿者。江西区计划通过上述方案,到2018年将江西喜鹊分享集市的卖家参与规模从目前的100组增至500组。

江西区将于本月27日由区厅全体职员亲自以卖家或买家身份参与,正式启动跳蚤市场培育计划。江西区厅长卢贤松表示:"我们将竭尽全力,使江西喜鹊分享集市不只是交易二手物品的集市,而是带有讨价还价人情味、每周有众多居民光临的首尔西南地区招牌集市","期待它成为充满活力的集市、愉快的集市,并作为首尔名胜受到瞩目"。

阅读韩文原文