2014-09-17

[仁川亚运会倒计时1天] 迎接亚洲客人的仁川之海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2014仁川亚运会开幕式将呈现犹如母亲般的仁川大海拥抱亚洲客人的故事。

大会组委会17日公开了19日下午7时44分起、在仁川亚运主体育场举行的41分钟文化演出与开幕式的节目编排方案。

以“仁川,与合为一体的亚洲相遇之地”为大主题展开的演出,想象着很久以前曾是一家人的亚洲,表达了希望在仁川重新实现融合的愿望。连接仁川与亚洲的纽带是仁川的大海,以及与之相关的两个故事的主人公——比流王子和孝女沈清。比流王子是三国时代百济建国传说中在今日仁川一带的弥邹忽建国的主人公。沈清则是为让父亲重见光明,以供养米300石卖身、投入西海印塘水后化作莲花重生的孝女。比流与沈清的故事,将曾共同歌唱与舞蹈的一家人亚洲在仁川重新连结为一体。

第一幕以想象过去合为一体的亚洲开场,随后展开为迎接驶入仁川、意欲重归同心的船只,并由扮演比流与沈清的演员,以及灯塔、邮差、火车等连结人与人之间的象征交织成的故事。国乐艺人安淑善演唱富有韩国韵味的母亲之歌,众人迎接承载亚洲梦想的船只,齐声歌唱、共同起舞,为演出压轴。

文化演出结束后的正式活动中,运动员与裁判代表也将登船宣誓,大海的意象将贯穿整个开幕式。1988年汉城奥运会开幕式作为韩国举办的首个国际综合赛事,留下最深刻印象的“滚铁环少年”形象,也将由少女们再现。以亚洲45个国家的文字与声音进行的倒计时结束后,在迎接贵宾的环节中铁环将登场。

开幕式的高潮——代表团入场将按韩文字母顺序进行。尼泊尔代表团最先进入主体育场,主办国韩国代表团最后入场。

阅读韩文原文