2014-09-17

“榨取平民?”执政阵营也接连批评“加税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日,新世界党议员李在五在国会举行的最高委员与资深议员联席会议上,对总统朴槿惠、执政党以及政府近期各类增税方案猛烈批评,党代表金武星、院内代表李完九表情凝重地聆听。/=韩联社 在宣布上调香烟价格以及汽车税、居民税等方针的政府与执政党内部,批评这是"平民增税"的意见也在增多。他们虽认同因福利负担而扩大财政的必要性,但主张近期相继决定上调的税种格外可能加重普通民众负担。他们强调应透明增税,税收上调应符合课税公平性。

新世界党议员李在五17日出席最高委员与资深议员联席会议,就香烟价格及汽车税、居民税等政府公布的增税方案批评称:"这不就是最终只想榨取平民的口袋吗?"他指出:"如果上调香烟价格是为了国民健康,就应由韩国保健福祉部长官主导,为何由经济部门长官主导?""说不是增税,那为何刚上调烟草税就同时宣布上调居民税、汽车税?"

李议员虽同意为筹措福利政策财源而增税,但表达担忧称:"没有任何替代方案和革新举措,只为应急而搜刮容易征收的平民口袋,搞这种政治,民心最终会去向何方?"

四届议员元裕哲也表示:"政府的增税接力使国民忧虑加深","烟草税、汽车税、居民税是与收入规模或财产无关而征收的间接税,因此出现了搜刮平民口袋来填补空国库的批评。"元议员强调:"这种方式的增税从课税公平性角度会产生提高低收入阶层税负的累退效果,最终有可能引发税收抵制","应减轻平民负担,满足尽可能向高收入国民多征税的课税原则,并使收入再分配效果得以产生。"

当天出席会议的议员郑柄国也提出了相同立场。郑议员指出:"明明是增税却说不是,用小伎俩来接近,这不对","政府应当坦诚。"他提高声调称:"应说明国家所处的状况,并寻求国民同意","这样扩大国民共识不就是沟通吗?"郑议员主张:"一系列税收上调措施在未形成共识的情况下推进,因此正遭遇国民抵制","政府应说服国民。"

议员沈在哲表示:"政府应以上调香烟价格为契机,让国民准确认识到没有免费的福利。"沈议员强调:"有必要坦诚地说明,国民因甜美的福利承诺而获益,最终意味着税负增加","现在也到了需要对财政赤字和增税的重要原因之一——免费系列(免费供餐、免费保育)进行全面重新检讨的时候。"他指出:"不能把税收不足当作暂时现象草率应付,推迟税制改革或把责任推给后代,玩传炸弹的游戏。"

阅读韩文原文