2014-09-17

增长放缓,中国开始放水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国经济增速放缓加剧,央行中国人民银行对五大商业银行紧急投放5000亿元人民币(约84万7000亿韩元)短期流动性。该举措预计将产生相当于对中国全部银行下调存款准备金率0.5个百分点的效果。

17日,彭博社及中国经济类网络媒体网易财经等报道称,人民银行前一日通过期限为3个月的常备借贷便利(SLF),向5家银行各提供1000亿元流动性。通常五大银行指工商、建设、中国、农业、交通银行。

SLF是流动性调节工具之一,在向银行提供紧急信用方面与短期流动性调节工具(SLO)类似,但贷款偿还期限为1至3个月,长于SLO。瑞穗证券首席亚洲经济学家沈建光表示:“SLF创造基础货币,等同于印钞”,并解释称“其效果相当于下调银行存准率0.5个百分点”。

人民银行大规模投放短期流动性,被解读为表明了即便增加货币供应量也要提振经济的意愿。此前李克强总理曾表示不会增加货币供应量。但随着工业生产、民间消费、固定资产投资等实体经济指标全面放缓,追加刺激举措被认为已不可避免。

中国8月工业生产同比仅增长6.9%,为全球金融危机以来最低增速;而作为市场流动性供给的社会融资总额虽较创六年新低的7月有所回升,但仍比去年减少40%。特别是作为中国经济引爆点的房地产泡沫破裂正威胁金融与实体经济,拖累7.5%的增长目标实现。

中国经济增速在去年三季度为7.8%,四季度降至7.7%,今年一季度降至7.4%,二季度短暂回升至7.5%。但随着中国政府推出的小型刺激措施效果减退,有观点预计三季度增速将降至政府增长目标下限7.0%。

也有观点认为此次流动性投放效果必然有限。澳新银行(ANZ)首席经济学家刘利刚表示:“人民银行最终为拯救陷入放缓的经济而积极出手”,并预计“不过通过SLF筹集的资金期限仅3个月,只能产生暂时性效果”。此外专家分析认为,短期流动性投放使市场期待的降息和下调存准率的可能性相应降低。高盛分析称:“这同时也表明了不会采取降息或下调存准率等激进刺激措施的意愿”,“在向银行释放流动性的同时,将通过打击影子银行等方式控制流动性流向房地产等领域”。

阅读韩文原文