2014-09-17

韩国环境部长官尹成奎:“推行环境政策,难找同盟军”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 韩国环境部长官尹成奎(见图)近日就排放权交易制和低碳车协作金制等政策推进过程中部门间协调问题,表达了遗憾与难处。

尹长官17日与记者见面时表示:“在制定和实施环境政策时,很难在政府内外找到友军”,“与其他经济部门或产业界发生意见冲突在所难免”。他接着说:“环境问题从制定对策、实施到见效需要10~20年”,“产业界常说‘连准备明天都吃力,为什么要担心遥远的将来’”。这被解读为暗示近来围绕环境政策不仅遭到业界强烈反对,在与韩国企划财政部、韩国产业通商资源部等相关部门的协调中也有诸多苦衷。

实际上,政府在本月2日召开的经济相关长官会议上决定,排放权交易制按原定计划于明年实施,而原定明年引入的低碳车协作金制考虑到产业界负担等,推迟至2021年实施。对此,韩国环境部内部也出现了“很失落”“照有力的经济部门和产业界的意图办了”等带有自嘲意味的声音。

关于国家温室气体排放展望值(BAU)重新测算,他表示:“去年历经8个月的重新测算显示,2020年温室气体排放量为7亿7600万吨,比原测算值高出3.6%”,“由于去年已经验证过,这次不会有大的变化”。对于环保团体等反对建设的加露林湾潮汐发电项目环境影响评价结果,他表示“20日之前会有结论”。

阅读韩文原文