2014-09-17

[探访技术经营(MOT)创新现场] 拉里·佩奇与申宗均的共同点:工程师出身、趋势先行者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑在勋 韩国产业技术振兴院(KIAT)院长

谷歌的拉里·佩奇、微软的萨提亚·纳德拉,以及Samsung Electronics社长申宗均和KT会长黄昌圭。

他们的共同点是什么?那就是均出身于主修工学的工程师,并且是各领域引领全球市场企业的首席执行官(CEO)。不仅在必须充分掌握现场情况的制造业,在运用尖端信息通信技术(ICT)的服务企业中,懂技术的经营者也是极为重要的存在。

当然,工程师出身的CEO并非都能一路成功。技术专家往往倾向于在特定领域专注一处,这也会提高失败概率;也会因对企业经营环境理解不足而反复出现“成功的技术、失败的企业”。但前述CEO们不仅对技术理解程度高,还综合思考技术趋势如何变化、消费者特性是什么,以及如何利用核心保有技术推出能在市场上行得通的产品等,从而成功实现差异化。

这类具备综合判断力的人才之所以脱颖而出,与技术发展速度之快有关。此前只要具备快速学习力和应用能力,就能追赶先进技术。但随着创新速度进一步加快,即便是此前取得成功的商业模式,也无法保证接连成功。因此,技术人才被要求具备通过“直觉”读懂市场走向与人类需求的能力。只有如此,才能把开发出的技术做成消费者想要的商品与服务。

国内企业人士必须对“技术经营(Management of Technology·MOT)”有所觉醒,理由并无不同。韩国产业通商资源部与韩国产业技术振兴院(KIAT)为使中小及中坚企业在职人员培养技术事业感知力,自2010年起向MOT专门大学院与一般大学院等投入约360亿韩元预算,培育技术经营人才。以培养企业内研究人力的事业化能力为目标,开设以案例为中心的教育课程,并引导各MOT实现特色化与专业化。

朴槿惠总统曾在提及以创造经济作为国政运营范式时强调“创意构想的事业化”十分重要。技术事业化既是加快创造经济的钥匙,也可成为连接技术、市场与就业的纽带。期待企业人士对MOT的关注能带来技术事业的活跃展开,从而缓解对技术创新的渴求。

阅读韩文原文