2014-09-17

[Seoul Economic Daily TV SEN] 烟价上调,烟草业阴云密布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

烟草行业正笼罩阴云。随着政府公布上调香烟价格的方案,除股价下跌外,销售额减少也令人担忧。近来与健康保险公团的诉讼也在进行中,烟草行业愁容满面。记者郑昌信报道。

[记者]

政府11日提出将香烟价格上调2000韩元的方案,烟草行业的表情随之阴沉。随着有人担忧此次烟草税上调将导致香烟销量下降,韩国国内烟草行业第一名KT&G(KT&G)的股价大幅下跌。KT&G股价5日为95500韩元,政府公布方案后,16日下跌4.5%至91200韩元。

随着此次香烟价格上调,KT&G的出厂价将从此前的700韩元小幅上升约4.6%至732韩元,但预计需求将减少,销售额下滑也令人担忧。

[采访对话框] 烟草行业相关人士

“由于政府公布禁烟综合对策,担忧香烟销量减少导致销售额下降。由于尚需国会通过,我们正在观察形势。”

另一方面,政府期待通过价格上调获得2万8000亿韩元的额外税收,但市民团体等反对称这是变相增税。

[采访] 韩国烟草消费者协会 部长 崔比奥

“多个市民团体也有共同认识,认为提升国民健康之说不符名分,(上调香烟价格)的主要目的是扩充税收。”

此外,国民健康保险公团针对KT&G和菲利普莫里斯等提起的数百亿韩元规模损害赔偿诉讼也在进行中,烟草行业负担进一步加重。

[出镜]

烟草行业因政府大幅上调香烟价格,不仅面临销售额减少,还要应对与健康保险公团的烟草诉讼,饱受双重困扰。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

阅读韩文原文