2014-09-17

[Seoul Economic Daily TV SEN] 亚运会倒计时3天…守护“冷门项目”的企业们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

仁川亚运会临近3天之际,多数运动员已入住仁川运动员村开始适应训练,部分代表团仍在泰陵运动员村进行最后阶段训练。

虽然并非热门项目,但他们能在世界大赛上取得佳绩,背后有着汗水与努力,还有默默赞助的企业。据说有企业在背后默默支持他们。记者郑惠林采访报道。

[记者]

在泰陵运动员村五轮馆,男子手球国家队正在进行最后阶段的实战训练。

手球在韩国国内的企业队伍男女联赛合计仅13支,与人气相距甚远,但在奥运会和亚运会上却是夺牌功臣项目。

本届亚运会上,男女代表队的目标是历史上第五次同时夺冠。

韩国男女手球曾在1990年、1994年、1998年以及2002年亚运会上同时夺冠。

国家手球队能够与欧洲强队并肩,SK集团的支持功不可没。

自2008年SK集团会长崔泰源就任大韩手球协会会长以来,已连续7年给予全力支持。

[采访:SK SUPEX追求协议会 PL 安正勋]

“SK集团自2009年起担任手球协会会长单位,持续给予真诚的赞助。借此,我们期待不仅提升手球的国际竞争力,还推动以俱乐部为基础的手球大众化。”

赞助既非热门项目、也并非奥运夺牌功臣项目的击剑的企业同样是SK集团。2003年与击剑首次结缘的SK集团,在SK电讯副会长赵正南之后,SK电讯名誉会长孙吉承于2009年出任大韩击剑协会会长,每年提供12亿韩元以上的支持。

随着企业持续支持与运动员成长结出硕果,曾徘徊于世界舞台边缘的韩国击剑在上届伦敦奥运会上登上世界之巅,取得壮举。

韩华集团也自2002年起担任大韩射击联盟会长单位,一直给予全力支持。至今13年间向大韩射击联盟提供了约100亿韩元的射击发展基金,显示出对射击的特别关注与热爱。

此前韩国射击在国际舞台上未受太多关注,但在韩华集团的持续赞助下,在2010年广州亚运会上夺得单一项目历史最多的13枚金牌。

在2012年伦敦奥运会上也斩获3金2银,在射击项目上位列第一,实现了飞跃式发展,使韩国作为射击强国在国际舞台上备受关注。

45亿人的盛会。仁川亚运会将于19日开幕式开始,历时约半个月。

以企业持续赞助为基础,克服非热门项目的辛酸、向巅峰奔跑的运动员们的成功故事,如今正要开始。Seoul Economic Daily TV 郑惠林报道。

阅读韩文原文