2014-09-17

执政党资深议员也批评“向平民增税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党内部对“向平民加税”的批评意见也在增多。以李在五议员为首的新世界党资深议员17日在最高委员与资深议员联席会议上,就政府继上调烟价后又相继上调汽车税、居民税的方案,指出会加重普通民众负担并表示担忧。

李在五议员指出:“上调烟税的问题应由韩国保健福祉部长官主导,为何由经济部门长官主导?”他提高声调称:“说不是加税,那为什么刚上调烟税就同时宣布上调居民税、汽车税?财政困难,最终不就是只掏普通民众的口袋吗?”

李议员表示“要推行福利政策就得有钱,就得加税”,但同时批评说:“如果未能取得国民对加税的同意,就应同时公布削减政治成本、行政成本等的方案,可现在既没有任何替代方案,也没有任何改革方案。”他接着表示担忧:“如果继续这种只图省事、掏容易征收的普通民众口袋的政治,民心最终会走向何处?”

沈在哲议员也主张:“政府应以上调烟价为契机,让国民准确认识到没有免费的福利。”沈议员表示“选举时抛出丰厚的承诺,选举后就应该坦诚”,并强调“有必要坦率地说明,国民从甜美的福利承诺中获益,最终意味着税负增加”。

他补充说:“如今,对于作为财政赤字和加税重要原因之一的免费系列(免费供餐、免费保育),也到了需要以国民意见为基础进行全面重新审视的时点”,“不能把税收不足说成是暂时现象而草率了事,推迟税制改革或把责任推给后代,玩传炸弹的游戏”。

元裕哲议员表示:“政府的加税接力使国民的愁苦加深”,“对于因巨额福利支出导致税收不足而产生的必要性,在一定程度上可以理解,但不能不指出方式和程序上的问题”。元议员主张:“烟税、汽车税、居民税都是与收入规模或财产无关而征收的间接税,因此出现了掏普通民众口袋来填补空国库的批评”,“这种方式的加税从课税公平性角度看,会产生提高低收入阶层税负的累退效果,最终有可能引发抗税”。

他说:“明年财政赤字将远超30万亿韩元,地方政府因福利负担达30~35%而声称要宣布福利违约”,“为了福利,加税不可避免;如果需要加税,就不应像现在这样掩人耳目,而应向国民透明、坦诚地公开程序和过程,取得理解”。接着沈议员主张:“应满足减轻普通民众负担、尽可能向高收入国民多征税的课税原则,并使收入再分配效果得以产生。”

阅读韩文原文