2014-09-17

金宽镇“打击IS的军事支援尚未成形”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台国家安保室长金宽镇16日(当地时间)就美国的“伊斯兰国”(IS)打击战略表示“军事层面的支援尚未形成明确轮廓”,韩国提供军事支援的可能性因此备受关注。迄今为止,韩国政府表示尚未正式接到美国的军事支援请求,并将继续提供人道主义援助。

尤其值得注意的是,金室长的上述发言,是在国务卿约翰·克里为组建打击IS的国际军事联合阵线而出访期间,他与代理国务卿职务的副国务卿威廉·伯恩斯会谈后立即作出的。在这一场合美方是否直接请求韩国提供军事支援尚不明确,但预计美方说明了国际支援对打击IS的重要性,并叮嘱韩国积极合作。

据悉,韩方对此确认了作为美国盟友将提供必要合作的原则立场,同时表明在现阶段将继续提供人道主义援助。金室长在会谈后对记者表示“原则上正在人道主义援助范围内研究支援”。这引发了一种观测:今后随着形势变化,若美国请求军事支援,韩国有可能予以响应。

尤其有观点认为,打击IS具备国际正当性,已崛起为“中等强国”的韩国有必要承担一定的军事支援角色,而且从积累海外军事经验的角度看也有必要考虑支援。但华盛顿外交界普遍持怀疑态度,认为现阶段韩国很难提供超出人道主义援助的军事支援。最主要的原因是,美国主导的IS战略核心是空袭,韩军现实上没有多少可提供支援的手段。

不过也有分析指出,若美国视情况改变立场、转向派遣地面部队,韩国提供军事支援的必要性可能上升。即便不直接派遣战斗兵力,也可承担运输支援、医疗、工兵等后方支援角色。海湾战争时曾派遣医疗支援团和空军运输团,阿富汗战争时曾派遣海空军运输支援团、建设工兵支援团、国军医疗支援团等非战斗兵力。伊拉克战争时则连同工兵、医疗部队,派遣了担负治安任务的3000名战斗兵力。

美国是否派遣地面部队以及是否向韩国提出军事支援请求,预计将在美国今后组建打击IS国际联军的过程中逐步明确。当天,参谋长联席会议主席马丁·邓普西出席参议院军事委员会听证会时发言称“如果事实证明通过国际联军的应对并不充分,我将向总统提出可能包括投入地面部队的建议”,引发波澜。

阅读韩文原文