2014-09-17

“不懂名品真正价值,那就只是奢侈品。”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“名品具有稀缺价值,是能让自己出众、满足人类欲望的绝佳商品。但尽管人人都喜爱名品,知道它如何诞生、由谁制作的人却不多。本次讲座希望结合工匠之手历经漫长时间制作的商品能在今日成为名品的西方历史背景,介绍名品的真正价值。”

自24日起在首尔市教育厅龙山图书馆举办的支石墓第2期讲座“品味工匠的世界”的主讲人闵慧莲(见图)博士介绍本次讲座的意义时表示:“希望通过介绍与名品相关的西方文化史,让更多人有机会理解名品所蕴含的意义。”

由首尔市教育厅与本报附属白尚经济研究院共同策划、乐天集团赞助的古典人文学院“支石墓”第2期,涵盖哲学、文学、历史等人文学本领,并向美术、电影、文化史、经济学等领域延伸,构成融合复合型讲座,正在首尔市教育厅21个图书馆陆续举办。

主修法国文学后赴法国、在卡昂大学修完法国文学博士课程的闵博士解释说:“名品一句话说就是20世纪资本主义的虚构”,“若了解名品的真正价值,就会理解资本主义的机制。”他接着说:“工匠精神是长期专注一件事,坚持与众不同的材料或固守传统制作方式的同时发挥创意,是与漫长时间的搏斗”,“随着机械化大量生产,时至今日,过去工匠的信念被遗忘,似乎只剩下昂贵奢侈品的价值,令人遗憾。若审视神秘的工匠世界和历史的种种面貌,其价值就会显得不同。”

讲座自24日起以“工匠成就的文艺复兴与城市的诞生”为主题开篇,还包括工匠精神与纯艺术、是名品还是奢侈品、慢食与工匠等内容,为期5周,每周三下午7时举行。

另一方面,在首尔市教育厅下属21个图书馆举办的本次支石墓第2期,至今年12月为止安排了韩国美术、西方美术史、文学与哲学、电影与古典、北欧神话与文学、经济史、动画等丰富讲座。详细节目可参考首尔市教育厅终身教育门户Everlearning(everlearning.sen.go.kr)。讲座免费,报名可咨询相关图书馆。/张善花 白尚经济研究院研究委员

阅读韩文原文