2014-09-17

“全球幸福指数”韩国列第75位…86%称“在苦撑、在受苦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国国民感受到的生活质量满意度低于亚洲同类国家国民的体感指数。

美国民调机构盖洛普6日(当地时间)与健康咨询公司Healthways共同发布了2013年全球幸福(生活质量)指数排名。该调查于去年在135个国家,以15岁以上男女13.3万人为对象,通过电话与面访方式进行统计。

此次民调围绕人生目标、社会关系、经济状况、社区安全与自豪感、健康等5个项目展开,韩国国民在3个以上项目中回答生活质量满意度处于强劲且持续状态即“繁荣中”(thriving)的比例仅为14%。排名第75位的韩国不仅落后于台湾(18%、第55位)、日本(15%、第64位),还落后于马来西亚(24%、第36位)、菲律宾(24%、第40位)、泰国(22%、第44位)、印度(15%、第71位)和伊拉克(15%、第73位)。

盖洛普与Healthways为了解与国力、国民实际健康状况相区别的国民主观生活质量体感指数,要求调查参与者在每个项目中选择“繁荣中”、“苦战中”(struggling)、“受苦中”(suffering)之一。结果显示,韩国国民大多数回答在人生目标实现方面处于苦战中(46%)或受苦中(40%)。仅14%的受访者回答对目标实现感到满意。在社会关系方面,回答苦战中(47%)的比例也超过积极回答(22%)的两倍;在社区安全与自豪感及健康项目上,回答苦战中的比例分别达到63%、65%,超过半数。5个项目中韩国国民最满意的是经济状况,37%的受访者选择处于繁荣状态。

因长期内战而民生凋敝的叙利亚和阿富汗,国民生活满意比例仅为1%,排在最末。

不过,因恶性犯罪不断和贫困而产生大量偷渡美国者的萨尔瓦多、危地马拉却位居前列,肥胖率较高的沙特阿拉伯和墨西哥进入健康指数前10位,出现了与现实不符的结果,其可信度也受到质疑。

阅读韩文原文