2014-09-16

[社论] 企业业绩与经济增长率接连下调 警灯亮起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内企业业绩与经济增长率预期正接连被下调。以至于出现了韩国经济是否正脱离景气复苏轨道的担忧。据金融信息机构FnGuide统计,三星集团、现代汽车、SK、LG、乐天集团等五大集团上市子公司中,存在券商业绩预期的46家企业今年营业利润预期为72万9700亿韩元(72.97万亿韩元),比这些企业去年的营业利润76万8600亿韩元减少了近4万亿韩元。

作为韩国经济代表的Samsung Electronics业绩尤其令人担忧。Samsung Electronics今年营业利润预期仅为29.32万亿韩元,预计将比去年减少20%。眼下已有说法称Samsung Electronics第三季度营业利润预期堪称业绩冲击。主要券商的平均预期为5.66万亿韩元,与去年每季度9万亿韩元相比,可谓急剧下滑。

企业预期成绩单如此,经济增长率自然难有改善。据悉,韩国开发研究院(KDI)和民间研究机构正在考虑进一步下调今年经济增长率。原因在于内需未能全面回升,加之欧洲经济低迷、美国提前加息可能性等围绕世界经济的不确定性正在加大。KDI内部甚至有说法称,今年全年增长率可能低于原有预期3.7%约0.1个百分点。海外投资银行(IB)早已下调了韩国经济增长率。截至上月末,10家海外IB给出的全年增长率预期为3.7%,低于前月末的3.8%。

韩国经济近来因经济副总理崔炅焕强力推动政策,股市与房地产市场有所回暖,但暖意未能扩散至整个经济。也就是说,如果不能明智应对内外不确定的经济环境,连景气复苏的火苗都可能熄灭。政府须进一步加快放宽管制、激发企业的创业与经营意愿,企业则应以投资和创新回应,才能突破危机。

阅读韩文原文