2014-09-16

NAVER集团、Daum“放弃亚运会转播”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川亚运会的转播将无法在NAVER集团和Daum上观看。原因是与持有亚运会转播权的MBC的使用费谈判破裂。

据相关业界16日消息,NAVER集团和Daum决定不提供可在PC和移动端观看的亚运会转播及视频点播(VOD)服务等仁川亚运会相关影像内容。

今年6月巴西世界杯期间爆发的地面波电视台与有线电视、IPTV等付费广播公司之间的重传费之争,如今已蔓延至门户业界。

NAVER集团相关人士表示:“据了解,MBC在上次巴西世界杯时就曾要求高达70%的转播使用费”,“亚运会的投资回报率较低,因此决定放弃转播”。

Daum相关人士也表示:“考虑到地面波电视台提出的条件,我们判断不进行转播”。

由此,有批评指出地面波电视台以国民的收视权为要价,无理要求上调重传费。

相反,SK通讯的Nate与MBC达成了合约,将通过互联网播出仁川亚运会比赛。

各企业签约与否不同的原因,被认为在于按规模而异的使用费。流量大的企业与流量小的企业使用费存在差异。

门户业界相关人士表示:“随着国际体育赛事转播权费上涨,门户业界支付的使用费也大幅提高”,“但与收益相比使用费过高,已经到了极限”。

MBC相关人士表示:“我们充分尊重门户运营商此次的决定”,“在开幕之前随时可以与门户运营商重启谈判”。

随着与大型门户运营商的合约告吹,地面波电视台与付费广播业界之间的亚运会重传费谈判也备受关注。

MBC目前正就亚运会追加重传费与综合有线广播运营商(SO)、网络电视(IPTV)等付费广播企业自上月起展开谈判。

此前巴西世界杯时,由于合约未成,移动IPTV三家公司无法观看转播。与有线电视广播公司的合约也未达成,但所幸没有发生停止信号传输的事态。

阅读韩文原文