2014-09-16

“虽创造新历史…我给自己打80分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“问我累不累?在飞机上彻底睡了一觉,就好了。”

15日在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛薇姿锦标赛夺冠的金孝周(19岁,乐天集团)16日从法国埃维昂莱班回国。作为韩国最年轻的大满贯冠军归来的她,带着左脚跟腱疼痛出战,又经历长途飞行,本该疲惫不堪,却不见倦色。被要求为本次比赛的表现打分时,她回答“80分”。“(创下大满贯最少杆数61杆的)第一天我给了100分,之后就一直往下扣。不过最后打得不错,总得给80分吧?”

凭此次夺冠拿到LPGA巡回赛直通资格并获得5年参赛权的金孝周,包括5亿韩元冠军奖金在内,本赛季在韩美两地巡回赛已累计收入超过14亿韩元。曾在埃维昂现场表示“要用奖金给妈妈买个包”的金孝周,当天笑着说:“为自己没什么特别想买的。不想把辛苦赚的钱轻易花掉。”她还表示:“下半年比赛成绩不好时就会有人说是体力问题,我不喜欢听这种话。国内比赛还剩很多,想再多拿一胜左右。”

另一方面,当天在回国现场,金孝周的粉丝团成员10余人、韩国女子职业高尔夫协会职员以及赞助商乐天集团相关人士等数十人前来迎接金孝周。金孝周的母亲崔成辉(59岁)说:“看到女儿连治疗腿部老毛病的时间都没有就去参赛,常常心疼。”“想做女儿爱吃的土豆饼给她吃。”

阅读韩文原文