2014-09-16

看似枯燥的演出 懂了才有趣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

音乐剧《魔法坏女巫》的观众在相关人士讲解下参观舞台。 随着音乐剧、话剧、唱剧等各类体裁的演出登台,为帮助观众在演出前后理解作品的参与式、学习型项目也接连出现。从激发演出新手兴趣的活动,到面向发烧友的观众对话及作品学院,业界为扩大观众基础的创意竞争愈发激烈。

诗人但丁的《神曲》是把但丁的死后世界游历分为地狱、炼狱、天堂三篇构成的叙事诗。由于作品表达的是人类的救赎与爱、伦理、和平、正义等命题,对其哲学内容感到有压力的人也不少。继去年之后,今年将但丁《神曲》搬上话剧舞台的国立剧场,在10月31日首演之前,将于本月28日和10月19日举办“观众学院”。学院上,翻译出版《神曲》三部曲的釜山外国语大学教授朴相辰与话剧评论家、忠北大学教授曹万洙将以“我们时代的但丁与《神曲》是什么”为主题进行讲座,话剧制作团队将介绍原著的戏剧化过程,并演示作品的部分场景。国立剧场相关人士表示:“由于《神曲》本身是非常艰深的作品,为在演出开幕前引起观众关注并帮助理解,特别筹备了该活动。”除学院之外,国立剧场还计划在每场演出结束后用20分钟,在观众席由制作团队、演员和相关学者与观众交流作品话题的“观众对话”。

音乐剧《魔鬼》也将于18日和24日举办观众对话活动。将歌德小说《浮士德》进行现代解读的原创摇滚音乐剧《魔鬼》,开幕后观众反应两极分化,成为话题与争议的中心。该剧是以1987年股市大崩盘中失去一切的美国股票经纪人约翰·浮士德、想要得到他心脏的不明身份者“X”,以及试图从X手中救出约翰的悲情女性格蕾琴为主角的三人剧,因独特歌词和冲击性的场面调度,也获得了“不仅难懂甚至晦涩”的评价。在正式的观众对话之前,导演李知娜于14日私下举办“茶叙谈话”,与40名观众就作品进行了真诚交流。

如果说学院或观众对话面向的是对作品关注度较高的发烧友层,那么为激发普通观众兴趣的活动同样活跃。音乐剧《佐罗》将于本月16日、23日、25日、30日和下月1日共5次,面向当日观众按先到顺序限20人开展后台之旅。包括《佐罗》精华“360度旋转列车舞台”在内的各种布景切换等,都由主演演员亲自讲解。此前,音乐剧《魔法坏女巫》也在7至8月共6次开展由舞台监督徐正民主持的后台导览项目,获得热烈反响。

有分析认为,这类演出相关“服务项目”之所以日趋活跃,既是扩大观众基础的营销手段,也是为修改作品收集反馈。演出业界人士表示:“表演艺术口碑很重要,因此事先提高观众对演出的亲近度并采纳意见的工作同样重要”,并解释说:“大多数音乐剧或话剧都是考虑到再演才登台的,因此也有通过观众对话获得的意见在下次演出中加以反映的考量。”

阅读韩文原文