2014-09-16

军方精心准备旁听席等 却为出入证发放处位置起争执

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第三野战军司令部在尹一兵案件的审判上投入了不少心力。把不足100个的旁听席增加到130个,并为旁听者和采访团蜂拥而至的情况做准备,在法庭前设置了可容纳200多人就座的座椅和大型帐篷。引导士兵也很亲切。审判过程本身也较为顺畅。担任主审的女性法务官军法官条理清晰的整理尤为突出。

然而,让周密准备黯然失色的风波在上午10时开庭后不久发生。载着各类军中死亡事故受害者遗属的军人权中心大巴抵达营区后,小小的骚动便扩大为高声叫喊、争吵乃至肢体冲突。某上校要求从警卫所获准进入营区、下车的遗属们“到下面那座教堂去领取出入证”,军人权中心所长林泰勋随即质问:“军事法院法中哪一条规定必须领取出入证?”

第三野战军司令部方面迅速将设在教堂的出入证发放处移到法庭前,在部分遗属办理手续期间又爆发了高声争执。负责安保的军务员与林所长互相推拉。面对“请拿出必须佩戴出入证的依据”的林所长,安保方面也顶了回去:“我就是法。对年长者要讲礼数。”被此激怒的遗属们高声反驳……最终审判部只能宣布休庭。

审判重开时间为上午10时30分,比原计划延迟了30分钟。在审判延迟与口角之中,死亡事故受害者遗属对军方的不信任之墙更高了。比起从一开始就失控这一点,更留下污点的是:遗属情绪化时,军方相关人员也以情绪相对。幸而多亏几名校级军官一边看上级眼色、一边以温和言语努力化解事态,审判才在上午11时44分勉强结束。/权洪宇记

阅读韩文原文